國際收支逆差英文解釋翻譯、國際收支逆差的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 balance of payment deficit; international payment deficit
unfavorable balance of payments

分詞翻譯：

國際收支的英語翻譯：

balance of payments

逆差的英語翻譯：

adverse balance of trade; trade deficit
【經】 unfavorable balance; unfavorable difference

專業解析

國際收支逆差（Balance of Payments Deficit）是指一個國家在一定時期内（通常為一年）對外經濟交易中，總支出超過總收入的失衡狀态。根據國際貨币基金組織（IMF）的定義，這一現象表現為國際收支平衡表中“經常賬戶”“資本賬戶”和“金融賬戶”的淨值為負值，常見于進口商品與服務支出、對外投資或債務償還等經濟活動超過出口收入與外資流入總情況。

核心特征

外彙儲備消耗：逆差國需動用外彙儲備填補缺口，例如2019年阿根廷因逆差導緻外彙儲備下降12%。
貨币貶值壓力：持續逆差可能削弱本币彙率，如2020年土耳其裡拉因逆差擴大而貶值26%。
結構性失衡标志：長期逆差反映國内産業結構競争力不足，典型案例如美國2022年貨物貿易逆差達1.19萬億美元。

國際機構判定标準

世界銀行将連續3年逆差且缺口超過GDP 3%列為“高風險失衡”，需啟動國際收支調節機制。中國人民銀行則通過《中國國際收支報告》披露季度監測數據，例如2024年一季度中國服務貿易逆差同比收窄17%。

網絡擴展解釋

國際收支逆差（Balance of Payment Deficit）是指一個國家在一定時期内（通常為一年）的國際總支出超過總收入，形成外彙淨流出的經濟現象。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、核心定義

國際收支逆差表現為進口商品和服務價值超過出口價值，或廣義上國際收支賬戶中支出總額大于收入總額。當結果為負數時即為逆差，正數則為順差。

二、主要原因

經常項目失衡
出口減少或進口增加導緻貿易逆差，直接影響相關産業就業。例如出口部門萎縮會引發經濟下滑。
資本項目逆差
資本外流導緻國内資金緊張，推高利率水平。指出，這可能是貨币需求增量小于國内信用擴張的結果。
彙率波動
本币貶值會加劇逆差，形成“貶值→進口成本上升→逆差擴大”的惡性循環。

三、主要影響

彙率壓力：外彙供給減少、需求增加，導緻本币貶值。
經濟緊縮：政府幹預（抛售外彙）可能減少貨币供應，引發利率上升和失業。
儲備消耗：長期逆差會耗盡外彙儲備，削弱國際支付能力。

四、應對措施

短期資助政策：動用外彙儲備或借入外債。
長期結構調整：通過貨币政策調控利率，或實施貿易政策促進出口。

五、補充說明

貨币主義者認為逆差本質是貨币供需失衡現象，而國際收支平衡表包含貨物、服務、資本等多個賬戶，需綜合分析具體成因。

如需更完整信息，可參考搜狗百科、MBA智庫等權威來源。