水硬度量瓶英文解釋翻譯、水硬度量瓶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hydrotimetric flask

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

硬的英語翻譯：

firm; forcedly; forcibly; good; hard; rigidity; stiff; strong; tough
【醫】 pachy-; scirrho-

度量的英語翻譯：

magnanimity; tolerance
【計】 measurement
【醫】 measure

瓶的英語翻譯：

bottle; flask; jar; vase
【化】 flask
【醫】 bottle; jar; Lag.; lagena

專業解析

水硬度量瓶（Water Hardness Test Bottle）是水質檢測中用于定量測定水中鈣、鎂離子濃度的專用實驗器具。其核心功能為通過化學滴定或比色法原理，将水樣與特定試劑反應後産生的顔色變化轉化為硬度數值，單位為毫克每升（mg/L）或毫摩爾每升（mmol/L）。

從漢英對照角度看，該術語可拆解為：

水硬度（Water Hardness）：反映水中溶解性鈣鹽、鎂鹽總量的指标，包含暫時硬度和永久硬度兩種類型
度量瓶（Test Bottle）：特指帶有精确刻度标識的玻璃或塑料容器，用于盛裝檢測液體并觀察反應結果。

在實驗室操作中，水硬度量瓶需配合乙二胺四乙酸（EDTA）滴定液和指示劑（如鉻黑T）使用。當水樣呈現特定顔色終點時，通過公式計算總硬度值： $$ text{總硬度} = frac{C{text{EDTA}} times V{text{EDTA}} times 1000}{V{text{水樣}}} $$ 其中$C{text{EDTA}}$為滴定液濃度，$V{text{EDTA}}$為消耗滴定液體積，$V{text{水樣}}$為取樣體積。該測定方法符合規範。

實際應用中需注意：

量瓶需定期用0.1mol/L鹽酸清洗去除殘留物
比色讀數應在自然光線下進行以避免色差
高溫水樣需冷卻至室溫再檢測
檢測結果需參照進行評價。

網絡擴展解釋

“水硬度量瓶”并非固定詞組，需拆解為“水硬度”和“量瓶”分别解釋，并結合兩者在檢測中的關聯性進行說明：

一、水硬度

水硬度指水中鈣、鎂離子的總濃度，是衡量水質的重要指标。根據、、等網頁信息：

分類：
- 暫時硬度：鈣鎂以碳酸鹽形式存在，加熱可沉澱去除。
- 永久硬度：鈣鎂以硫酸鹽、氯化物等形式存在，需其他方法去除。
單位：常用CaCO₃質量濃度（mg/L或ppm）表示，如飲用水建議硬度≤150mg/L。

二、量瓶

量瓶（也稱容量瓶）是一種實驗室玻璃儀器，用于精确配制溶液。根據、描述：

特點：帶有标準刻線，通常标注特定容積（如1誇脫≈946ml），确保液體體積精準。
用途：常見于定量分析實驗，如配制标準溶液或稀釋樣品。

三、水硬度檢測中的量瓶作用

在測定水硬度（如EDTA滴定法）時，量瓶可能用于：

配制标準濃度的滴定液（如EDTA溶液）；
準确量取一定體積的水樣，确保檢測結果的精确性。

“水硬度量瓶”并非獨立術語，而是指測量水硬度時使用的量瓶，體現其在實驗中的輔助功能。需結合具體檢測方法判斷其操作細節。