集團運動英文解釋翻譯、集團運動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mass movement

分詞翻譯：

集團的英語翻譯：

group; combine; battalion; bloc; circle; clique; ring
【醫】 collective bo***s
【經】 block; clique

運動的英語翻譯：

athletics; sport; campaign; exercise; movement; play
【醫】 cin-; cine-; cinesi-; cineto-; exercise; kine-; kinesi-; kinesio-
kinesis; kineto-; kino-; locomotion; motion; movement
【經】 campaign; motion

專業解析

在漢英詞典視角下，"集團運動"指有組織的群體為實現共同目标而進行的集體行動，常見于社會、政治或商業領域。其核心含義及對應英文如下：

一、漢語解析

集團
指為特定目的組成的組織化群體，強調成員間的協作關系與共同利益。

運動
此處指有規模、有計劃的持續性行動，常帶有社會變革或目标導向性質。

整體含義
即"組織化群體發起的系統性集體行動"，例如工人運動（labor movement）、社會改革運動（social reform campaign）。

二、英語對應術語

Collective Action
社會學标準譯法，強調群體為共同利益協調行動，如：

"The union's strike was a collective action for better wages."

（來源：Oxford Dictionary of Sociology）

Group Movement
直譯術語，適用于描述物理性群體移動或抽象社會運動，如：

"The civil rights group movement gained momentum in the 1960s."

（來源：Cambridge Advanced Learner's Dictionary）

Organizational Campaign
特指企業或機構發起的戰略性行動，如：

"The company launched an organizational campaign to reduce carbon emissions."

（來源：Business English Dictionary）

三、跨文化語義差異

漢語側重"組織性"（集團）與"規模性"（運動），英語更強調"集體協作"（collective）與"目标導向"（campaign）。商業語境中需注意：

中文"企業集團"對應"business conglomerate"而非直譯
"促銷運動"應譯為"marketing campaign"

權威參考資料建議查閱：

《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

劍橋詞典"Collective Action"詞條 (dictionary.cambridge.org)

社會學學術期刊《Social Movement Studies》

網絡擴展解釋

“集團運動”在不同領域有不同含義，需結合上下文理解。以下是主要解釋方向：

一、生理學領域（結腸運動）

定義
集團運動是結腸的一種強烈蠕動形式，表現為結腸袋消失後産生的推進性運動，能将内容物快速向直腸方向移動。
作用與特點
- 推進作用：将腸内容物從橫結腸推至乙狀結腸或直腸，最終引發排便反射。
- 發生頻率：每日僅出現數次，常見于餐後或早晨起床時。
- 速度與範圍：屬于長距離、快速的推進性運動。

二、其他領域（非主流含義）

心理學/團體活動：
部分資料提到“集團運動”指團體心理輔導活動，例如通過氣球遊戲緩解壓力（如高三學生減壓方案），但此用法非專業術語，且與生理學定義無關。

三、詞義辨析

“集團”基本含義：指為共同目标組織的團體，但“集團運動”在醫學場景中專指結腸運動，需避免混淆。

若用戶問題涉及醫學或生理學，答案指向結腸的推進性蠕動；若涉及團體活動，則需結合具體語境進一步确認。建議優先參考權威醫學資料。