外籍居留者英文解釋翻譯、外籍居留者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 resident alien

分詞翻譯：

外籍的英語翻譯：

foreign nationality

居留者的英語翻譯：

settler
【法】 settler

專業解析

外籍居留者（Foreign Resident）在漢英詞典中的核心含義指持有合法簽證或居留許可、長期居住在中國境内但非中國公民的個人。其法律身份與權利受中國《出境入境管理法》等法規嚴格界定，區别于短期停留的“外籍旅客”（Foreign Visitor）或擁有永久居留權的“外籍永久居民”（Foreign Permanent Resident）。

詳細釋義與法律依據

法律定義
依據《中華人民共和國出境入境管理法》第四章，外籍居留者需持公安機關籤發的居留證件（如工作類、學習類、團聚類居留許可），允許其在證件有效期内合法居留并從事許可範圍内的活動。未獲居留許可的外籍人士僅能短期停留（如旅遊簽證），不構成“居留”法律狀态。
身份分類
- 工作居留者：持《外國人工作許可證》及工作類居留許可，受聘于中國境内雇主（如企業、高校）。
- 學習居留者：持學習類居留許可，在教育部認可的教育機構進行長期學術研究或課程學習。
- 家庭團聚居留者：因配偶或直系親屬為中國公民/永久居民，獲發長期探親居留證件。
權利與義務
外籍居留者享有醫療保障、子女教育等社會服務，同時需履行納稅（《個人所得稅法》）、遵守居留地登記（入境後24小時内向公安機關申報住宿登記）等義務。其政治權利（如選舉權）仍歸屬國籍國。

權威詞典釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）：将“居留”定義為“停留居住”，強調持續性；“外籍”明确指向非本國國籍屬性。
《牛津英漢雙解法律詞典》：對應術語“Resident Alien”指獲準在非國籍國長期居住的外國人，其法律地位受居留國管轄。

來源說明

中國公安部《出境入境管理法》官方解讀：www.mps.gov.cn
國家外國專家局《外國人來華工作許可制度》：www.safea.gov.cn
教育部《學校招收和培養國際學生管理辦法》：www.moe.gov.cn
《牛津法律詞典》線上版：www.oxfordreference.com

網絡擴展解釋

“外籍居留者”指在非國籍國合法居住的外國人，其含義和特點可綜合以下信息解釋：

一、核心定義

外籍居留者包含兩個要素：

外籍身份：指不具有所在國國籍，而擁有其他國家公民身份的人（）。例如，加入美國國籍的華人在中國即屬于外籍人士。
合法居留：需通過簽證、居留許可或永久居留證件在非國籍國合法停留，如中國的《外國人永久居留證》（）。

二、主要類型

根據居留性質和期限可分為：

臨時居留者：如留學生、短期工作者，需定期更新簽證。
長期居留者：持有工作類或家庭團聚類居留證件，居留期較長但非永久。
永久居留者：如中國“綠卡”持有者，可無限期居留并享受本地社保、就業等權益（）。

三、法律地位與權利

以中國為例，外籍居留者的權利包括：

出入境便利：永久居留者可憑證件自由出入境，無需額外簽證（）。
就業創業：免辦《外國人就業證》，可投資創辦企業（）。
社會保障：依法參加養老、醫療等社會保險（）。

四、與相關概念的區别

華僑：保留中國國籍的海外定居者，不屬于外籍（）。
外籍華人：已放棄中國國籍加入外國籍者，屬于外籍居留者（）。

外籍居留者的核心特征是“非本國國籍+合法居留身份”，其具體權益因居留類型和所在國政策而異。如需了解中國詳細規定，可參考《外國人在中國永久居留審批管理辦法》（來源：）。