接觸物英文解釋翻譯、接觸物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 contactant

分詞翻譯：

接觸的英語翻譯：

contact; contiguity; get in touch with; meet; osculate; osculation; tangency
touch
【醫】 c.; contact; contiguity; hapt-; hapto-; per contiguum; taction; tactus
touch

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

"接觸物"在漢英雙解語境中具有專業性和多維度含義。根據《牛津英漢雙解科技大詞典》，該詞對應英文術語"contact substance"，指兩個實體發生物理或化學交互作用的介質，常見于材料科學和工業安全領域。在醫學領域，《英漢醫學大詞典》将其定義為"直接引發過敏性接觸性皮炎的緻敏原"，如鎳合金首飾中的金屬成分。

工程領域根據《機械工程術語國家标準》，接觸物特指機械系統中發生相對運動的配對部件，例如軸承滾珠與軌道間的接觸界面。化學安全規範中則強調其作為"作業場所可能造成職業暴露的化學制劑"（參考《職業衛生與安全百科全書》，涵蓋溶劑、粉塵等多種形态。

該詞的語義演變反映在《現代漢語曆時使用語料庫》中，顯示其應用範圍已從早期工業術語擴展至生物醫學、環境科學等交叉學科，指代所有可能産生交互作用的物質實體。

網絡擴展解釋

“接觸物”一詞的具體含義需結合不同語境分析，以下是綜合解釋：

日常通用含義指被接觸的具體物體或事物，強調物理層面的觸碰或感知。如晉代張載詩句中“觸物增悲心”，即指接觸外界事物引發情感變化。現代用法中，可指人際交往中的實際接觸對象。
醫學領域特指在皮膚病學中特指引發接觸性皮炎的緻敏物質，包括：
- 化學物質（如洗滌劑、染料）
- 金屬（如鎳、钴）
- 化妝品成分
- 植物分泌物（如漆樹）這些物質通過皮膚接觸引發免疫反應，導緻紅腫、瘙癢等症狀。
工業設備術語指接觸器中的關鍵部件，即控制電流通斷的導電元件。這類接觸物需具備高導電性和耐電弧性，常見于電動機、照明系統等設備的自動化控制裝置。

詞源辨析：古漢語中“觸物”與“接物”存在細微差異——前者更強調主動觸碰（如“觸景生情”），後者側重被動接受（如“待人接物”）。現代“接觸物”融合了主動與被動的雙向性。