試生産開支英文解釋翻譯、試生産開支的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 pre-production expenditures

分詞翻譯：

試生産的英語翻譯：

【化】 pre-production trial; test run; trial (run)
【經】 pilot production

開支的英語翻譯：

expenses; pay; expenditure; outgoing; spending
【經】 expense; spending

專業解析

試生産開支（Trial Production Expenses）指企業在産品正式量産前進行小規模試驗性生産階段所産生的各項成本支出。該術語在漢英對照語境中對應"pre-production expenses"或"pilot production costs"，屬于制造業成本核算的重要科目。根據《企業會計準則——基本準則》第48條，這類開支需按性質分為資本性支出和收益性支出兩類進行會計處理。

其具體涵蓋三方面内容：（1）原材料試制消耗，包括工藝驗證階段的材料損耗；（2）專用設備調試費用，涉及工裝夾具的適配性改造；（3）人工成本，包含技術人員津貼和操作員加班補貼。國家統計局2024年制造業調查報告顯示，汽車行業試生産開支通常占項目總預算的3-5%。

在會計處理實務中，符合資本化條件的試生産開支應計入固定資産價值，如《企業會計準則第4號——固定資産》第9條所述；而重複性試驗産生的費用則需列入當期損益。TermWiki專業詞庫建議将"試生産開支"譯為"pilot run expenditure"時需注明成本歸集期間。

網絡擴展解釋

“試生産開支”指企業在産品正式投産前的試驗性生産階段所發生的各項費用，主要用于測試設備、工藝或産品的可行性。以下是詳細解釋：

一、核心定義

試生産開支屬于生産性支出的範疇，包含設備調試、試驗材料采購、人工成本等費用。其目的是驗證生産流程的穩定性，确保後續批量生産的質量與效率。

二、主要構成

直接材料：試制産品所需的原材料、輔助材料等（如試驗用零部件、耗材）；
人工成本：參與試生産的員工工資、福利及培訓費用；
設備調試：機械安裝、參數校準、故障維修等産生的費用；
間接費用：水電消耗、場地租賃等輔助性支出。

三、會計處理方式

根據會計準則，試生産開支的記賬需分情況處理：

計入在建工程：若試生産屬于設備調試或生産線建設階段，相關費用歸入“在建工程”科目；
轉入生産成本：若試生産已通過驗收并進入正式生産，費用可結轉至“生産成本”科目；
收入沖減成本：試生産産品的銷售收入通常直接沖減開支，或單獨列為收入并納稅。

四、與常規開支的區别

目的性：試生産開支側重于驗證可行性，常規生産開支則用于維持日常運營；
周期性：試生産多為階段性支出，常規開支具有持續性。

建議參考《企業會計準則》或咨詢專業會計人員，結合實際業務場景選擇合規的核算方式。