外籍居留者英文解释翻译、外籍居留者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 resident alien

分词翻译：

外籍的英语翻译：

foreign nationality

居留者的英语翻译：

settler
【法】 settler

专业解析

外籍居留者（Foreign Resident）在汉英词典中的核心含义指持有合法签证或居留许可、长期居住在中国境内但非中国公民的个人。其法律身份与权利受中国《出境入境管理法》等法规严格界定，区别于短期停留的“外籍旅客”（Foreign Visitor）或拥有永久居留权的“外籍永久居民”（Foreign Permanent Resident）。

详细释义与法律依据

法律定义
依据《中华人民共和国出境入境管理法》第四章，外籍居留者需持公安机关签发的居留证件（如工作类、学习类、团聚类居留许可），允许其在证件有效期内合法居留并从事许可范围内的活动。未获居留许可的外籍人士仅能短期停留（如旅游签证），不构成“居留”法律状态。
身份分类
- 工作居留者：持《外国人工作许可证》及工作类居留许可，受聘于中国境内雇主（如企业、高校）。
- 学习居留者：持学习类居留许可，在教育部认可的教育机构进行长期学术研究或课程学习。
- 家庭团聚居留者：因配偶或直系亲属为中国公民/永久居民，获发长期探亲居留证件。
权利与义务
外籍居留者享有医疗保障、子女教育等社会服务，同时需履行纳税（《个人所得税法》）、遵守居留地登记（入境后24小时内向公安机关申报住宿登记）等义务。其政治权利（如选举权）仍归属国籍国。

权威词典释义参考

《现代汉语词典》（第7版）：将“居留”定义为“停留居住”，强调持续性；“外籍”明确指向非本国国籍属性。
《牛津英汉双解法律词典》：对应术语“Resident Alien”指获准在非国籍国长期居住的外国人，其法律地位受居留国管辖。

来源说明

中国公安部《出境入境管理法》官方解读：www.mps.gov.cn
国家外国专家局《外国人来华工作许可制度》：www.safea.gov.cn
教育部《学校招收和培养国际学生管理办法》：www.moe.gov.cn
《牛津法律词典》在线版：www.oxfordreference.com

网络扩展解释

“外籍居留者”指在非国籍国合法居住的外国人，其含义和特点可综合以下信息解释：

一、核心定义

外籍居留者包含两个要素：

外籍身份：指不具有所在国国籍，而拥有其他国家公民身份的人（）。例如，加入美国国籍的华人在中国即属于外籍人士。
合法居留：需通过签证、居留许可或永久居留证件在非国籍国合法停留，如中国的《外国人永久居留证》（）。

二、主要类型

根据居留性质和期限可分为：

临时居留者：如留学生、短期工作者，需定期更新签证。
长期居留者：持有工作类或家庭团聚类居留证件，居留期较长但非永久。
永久居留者：如中国“绿卡”持有者，可无限期居留并享受本地社保、就业等权益（）。

三、法律地位与权利

以中国为例，外籍居留者的权利包括：

出入境便利：永久居留者可凭证件自由出入境，无需额外签证（）。
就业创业：免办《外国人就业证》，可投资创办企业（）。
社会保障：依法参加养老、医疗等社会保险（）。

四、与相关概念的区别

华侨：保留中国国籍的海外定居者，不属于外籍（）。
外籍华人：已放弃中国国籍加入外国籍者，属于外籍居留者（）。

外籍居留者的核心特征是“非本国国籍+合法居留身份”，其具体权益因居留类型和所在国政策而异。如需了解中国详细规定，可参考《外国人在中国永久居留审批管理办法》（来源：）。