更新試驗英文解釋翻譯、更新試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 retrofit testing

分詞翻譯：

更新的英語翻譯：

renovate; replace; update; rebirth; rejuvenescence; renew; renewal; renovation
【計】 innovations; interchanging; retrofit; U; update; updating
【醫】 kainogenesis; turnover
【經】 reconditioning; renew; renewal

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

在漢英詞典語境中，"更新試驗"對應的标準翻譯為"update test"或"renewal experiment"，指通過系統化驗證手段确認升級後系統的有效性與穩定性。該術語常見于軟件工程與硬件維護領域，具體包含三層核心含義：

版本疊代驗證
指軟件版本升級後進行的兼容性測試與功能回歸測試，需符合《GB/T 25000.51-2016 系統與軟件質量要求》中定義的更新驗證标準。美國國家标準技術研究院(NIST)建議每次更新應覆蓋至少85%的代碼路徑。
硬件維護檢測
針對機械設備的周期性維護檢測，依據《ISO 18436-4:2014機械狀态監測标準》，要求通過振動分析、熱成像等技術驗證設備更新後的運行狀态。
數據庫更新審計
根據Oracle官方技術文檔定義，數據庫結構更新需包含事務回滾測試與數據完整性校驗，确保ACID特性不受更新影響。

該術語與"升級測試(upgrade testing)"存在語義差異：前者側重局部改進驗證，後者指向整體系統遷移驗證。國際電氣電子工程師學會(IEEE)發布的《軟件維護标準(IEEE 1219)》建議每次更新試驗應保留原始系統快照以便回滾。

網絡擴展解釋

“更新試驗”是由“更新”和“試驗”組成的複合詞，需分别解析後結合語境理解：

一、詞義拆解

更新
指對已有數據、系統或内容進行修改、替換或補充的操作。在技術領域（如數據庫）中，常指通過INSERT（插入）、UPDATE（修改）、DELETE（删除）等操作實現數據維護。
試驗
廣義指為驗證性能、結果或假設而進行的嘗試性活動，狹義可指考試或測試（舊時用法）。例如：
- 科學試驗：通過實驗探索新理論或方法（如提到的“向未發明的新理貫射過去”）。
- 技術試驗：測試系統或流程的可行性（如、8中數據庫更新操作的驗證）。

二、結合語境解析

在技術場景（如數據庫管理）中，“更新試驗”特指通過實驗驗證數據更新操作的準确性和有效性。例如：

實驗目的：掌握使用SQL語句或工具（如SQL Server Management Studio）進行數據增删改查。
典型操作：
1. 插入新記錄（INSERT）
2. 修改現有數據（UPDATE）
3. 删除冗餘信息（DELETE）
驗證内容：檢查操作後數據的完整性、一緻性及性能表現。

三、應用場景

教學實驗：幫助學生熟悉數據庫操作流程（如、8提到的實驗課）。
技術開發：優化系統前通過小規模更新測試穩定性（如中的顧客信息删除案例）。
科研探索：驗證新方法對數據更新的影響（如提到的“新理貫射”）。

四、補充說明

若用戶需了解具體操作步驟或案例，可參考數據庫實驗手冊（如、7、8）。