月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

駝絨英文解釋翻譯、駝絨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

camel's hair

相關詞條:

1.camelhair  

分詞翻譯:

駝的英語翻譯:

camel; crookback; humpback

絨的英語翻譯:

cloth with soft nap; fine hair

專業解析

駝絨(tuó róng)在漢英詞典中定義為駱駝絨毛制成的紡織材料,英文對應詞為"camel hair"或"camel wool"。該術語特指從駱駝表皮底層采集的細軟絨毛,其纖維直徑約16-20微米,具有獨特的空心結構,可在零下40℃保持保暖性能。

根據《紡織材料學》(中國紡織出版社,2022版),駝絨包含兩種主要類型:

  1. 雙峰駝絨(Bactrian camel hair)——産自中亞地區,纖維長度4-12厘米,含天然棕褐色系
  2. 單峰駝絨(Dromedary camel hair)——常見于北非,纖維更細短,多用于高級西裝面料

國際羊毛局(IWTO)标準指出,優質駝絨需滿足三項核心指标:

《漢英綜合大詞典》(外語教學與研究出版社)特别标注,該詞在紡織貿易中常與"cashmere"(山羊絨)形成質量等級對照,兩者主要區别在于駝絨的導熱系數(0.028W/m·K)低于羊絨(0.034W/m·K),更適合極端寒冷環境使用。

網絡擴展解釋

駝絨是駱駝絨的簡稱,指取自駱駝腹部的絨毛,經梳制後形成的高檔紡織原料。以下是其詳細解釋:

1.來源與特性

駝絨主要采集自駱駝腹部,每峰駱駝僅能産出約0.3公斤淨絨,因此較為稀有珍貴。其纖維呈中空竹節狀結構,能有效儲存空氣,具有極佳的保暖性,同時質地柔軟蓬松、輕盈耐磨。

2.物理與化學結構

駝絨橫截面多為圓形,由鱗片層和皮質層構成,鱗片緊貼毛幹且較厚,表面光滑,因此耐磨性優于羊毛,但抗靜電性較弱。纖維卷曲度低,導緻産品尺寸穩定性強,但易掉絨起球。

3.應用與價值

駝絨廣泛用于制作高檔服裝(如大衣、夾裡)、鞋帽、毛毯及玩具等,兼具輕、柔、暖的特點。因其産量稀少且性能優異,被稱作“天然蛋白質纖維”和“軟黃金”。

4.産地與曆史

中國内蒙古阿拉善盟産的“王府駝毛”質量最佳,其細度、長度、色澤全球聞名。駝毛自1880年起便是我國傳統出口商品,至今仍保持市場地位。

5.文化記載

文學作品如《紅樓夢》中提及駝絨服飾,印證其作為禦寒材料的悠久使用曆史。

駝絨憑借獨特的纖維結構、稀缺性和多功能用途,成為紡織領域的珍貴原料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿波利托氏手術備用替換冗餘不得了超越限度成套工程防護電動機膈周炎海運掮客磺基水楊酸鹽黃連亭監督交調夾圈鉗假釋計費的進料螺杆機構懇請流量表綠砂平衡法學前科的證據實際上的同意酸度計速度無關模型太空電子學鐵石心腸的同軸空腔畏風