計費的英文解釋翻譯、計費的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 charging

分詞翻譯：

計的英語翻譯：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【醫】 meter

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

"計費的" 是一個形容詞短語，由動詞"計費"加上結構助詞"的"構成，用于描述與計算費用、收取費用相關的事物或屬性。

詳細解釋：

核心含義：
- 中文："計費的" 直接意指"與計算費用有關的"或"用于收費的"。它描述的對象本身具有收費功能、屬性，或者其存在是為了實現費用的計算和收取。
- 英文：最直接的對應表達是billing-related。它清晰地表明與賬單生成、費用計算相關的屬性。
  - 其他常見且貼切的翻譯包括：
    - for charging: 強調其用途是用于收費（如計費系統）。
    - chargeable: 指某物或服務本身是可以收費的（如計費項目）。
    - payable: 指費用是應付的、需要支付的（側重結果）。
    - toll (用于特定場景)：特指通行費、服務費（如計費公路）。
    - metered (用于特定場景)：指按儀表（如電表、水表）計量的，因而也是計費的（如計費停車位）。
用法與語境：
- 修飾名詞： "計費的" 最常見的作用是作為定語，修飾後面的名詞，說明該名詞具有計費的性質或功能。
  - 例如：
    - 計費的系統 (Billing system / Charging system)
    - 計費的項目 (Chargeable item / Billable item)
    - 計費的電話 (Toll call / Chargeable call)
    - 計費的停車場 (Pay parking / Metered parking)
    - 計費的标準 (Billing criteria / Charging standard)
- 描述屬性：它可以描述服務、資源或行為的屬性，即這些是需要付費才能使用或獲得的。
  - 例如：這項服務是計費的。(This service is chargeable / payable.)
與相關詞的區别：
- 計費 (動詞)：指計算費用的行為本身。
- 收費 (動詞/名詞)：指收取費用的行為或收取的費用本身，更側重于"收"的動作或結果。"計費的"則更側重于"計算"費用這一屬性或功能。
- 付費 (動詞)：指支付費用的行為。

"計費的" 是一個形容詞性短語，核心意思是與計算和收取費用相關的。在漢英翻譯中，最常用且準确的對應詞是billing-related。根據具體語境，也可選用 for charging, chargeable, payable, toll (特定場景), metered (特定場景) 等詞。它主要用于修飾名詞，說明該事物具有收費功能或屬性。

參考來源：

牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) - 對 billing, chargeable, payable, toll, metered 等詞的釋義和用法提供了權威解釋。
朗文當代高級英語辭典 (Longman Dictionary of Contemporary English) - 同樣提供了上述詞彙的詳細釋義和例句。
有道詞典 (Youdao Dictionary) - 其網絡釋義和例句庫反映了"計費的"在實際語言使用中的常見英文對應表達。

網絡擴展解釋

“計費”是一個動詞，指對費用進行計算或核算的過程，常見于商業、服務和技術領域。以下是詳細解釋：

一、基本定義

“計費”指通過特定方法或系統對服務、商品等産生的費用進行核算。例如停車場按時間收費、通信系統按流量計費等。

二、曆史溯源

該詞最早可追溯至宋代文獻，如袁燮《秘閣修撰黃公行狀》提到“不計費，故其家屢空”，清代蔣坦詩中也有“明朝計費無一錢”的描述，均指費用計算。

三、應用場景

傳統場景：人工計費（如停車場收費、物品寄存按日計費）；
現代技術：通信系統通過話單采集、數據預處理等模塊實現自動化計費，移動通信還需處理漫遊費用；
網絡管理：校園網、雲服務等通過軟件系統實現流量或資源消耗的計費。

四、相關擴展

近義詞：核算、計價、結算；
反義詞：免費、豁免；
技術結構：包含數據采集、批價、監控等模塊，需結合具體場景調整參數。

如需更完整的古代用例或技術實現細節，、等來源。