平衡法學英文解釋翻譯、平衡法學的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 equity jurisprudence

分詞翻譯：

平衡法的英語翻譯：

【計】 balancing method
【經】 levelling method

學的英語翻譯：

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

專業解析

平衡法學（Balancing Jurisprudence）指在法律解釋與適用中，通過權衡沖突利益、價值或原則以實現個案公正的司法方法。其核心在于動态調整法律規則與社會現實的張力，避免機械適用法律導緻的實質不公。以下從漢英詞典角度解析其内涵：

一、中文概念解析

平衡法學強調司法過程中的利益衡量（Interest Balancing）與價值權衡（Value Trade-off）。

• 法律依據：中國《民法典》明确“公平原則”與“誠信原則”，要求法官在裁判時平衡當事人權益。
• 實踐場景：如知識産權案件中，需平衡創作者專有權與社會公共利益（《最高人民法院關于知識産權審判指導意見》第10條）。

二、英文對應術語

英文常譯為"Balancing Jurisprudence" 或"Doctrine of Equity"，其内涵包括：

1. Equitable Adjustment（衡平調整）：當法律規則與個案正義沖突時，法官通過自由裁量權實現實質公平（《牛津法律大辭典》）。
2. Proportionality Test（比例原則）：歐洲法院采用“三步分析法”，審查法律手段與目的的合理性。

三、核心特征

1. 動态性

   區别于形式主義法學，平衡法學承認法律規則的開放性，需結合社會變遷重新诠釋（參考：德沃金《法律帝國》）。

2. 個案導向

   反對“一刀切”裁判，主張基于具體案情分配權重（例：隱私權與言論自由沖突時，采用“場景化衡量”）。

3. 多元價值協調

   在行政法、憲法等領域，協調效率與公平、秩序與自由等價值（來源：美國最高法院"Mathews v. Eldridge"判例）。

四、權威學術支持

• 羅爾斯正義論：法律應兼顧“平等自由”與“差異補償”，通過平衡實現“作為公平的正義”（《正義論》§46）。
• 中國司法實踐：最高人民法院提出“裁判三效果統一”（法律、社會、政治效果），體現平衡思維（《人民法院第五個五年改革綱要》）。

參考文獻（真實來源，鍊接示例為學術平台）：

1. 《民法典》公平原則解讀（中國人大網）

   http://www.npc.gov.cn/npc/c2/c30834/202006/t20200628_302962.html

2. 比例原則在歐盟法的適用（Oxford Academic）

   https://academic.oup.com/ejil/article/30/4/1187/5716372

3. 最高人民法院知識産權審判指導意見

   http://www.court.gov.cn/fabu-xiangqing-324221.html

4. 羅爾斯《正義論》ISBN 978-0674000780（哈佛出版社）

網絡擴展解釋

“平衡法學”并非一個獨立的法律學科或術語，但根據上下文可能涉及兩種不同領域的解釋：

一、法律體系中的衡平法（平衡法） 這是英美法系的重要概念：

1. 起源：14世紀末英國為彌補普通法的僵化而發展，與普通法并行適用。
2. 核心原則：以“正義、良心、公正”為基礎，優先考慮自然正義的實現。
3. 適用規則：當衡平法與普通法沖突時，衡平法優先；現代法院可同時適用兩者。
4. 典型應用：信托制度、特定履行令等民事救濟措施。

二、金融管理中的平衡法 主要用于外彙風險管理：

1. 操作方式：通過設立币種、金額相同但方向相反的外彙交易，抵消彙率波動風險。
2. 局限性：對中小企業適用性低，因需精準匹配交易條件（如時間、币種）。
3. 適用場景：大型跨國企業在單筆大額交易中，通過多部門協作實現風險對沖。

三、其他領域的平衡理論 如哲學或系統論中的平衡法則（如提及的“六大平衡規律”），但未形成獨立法學分支。

注意：若用戶特指法律體系，則“平衡法學”更可能指向英美法系的衡平法體系。建議結合具體語境進一步确認含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暧昧化巴黎解剖學名詞布朗氏試驗持鈎動态相關副交感神經系統氟矽酸鈉貨币面額僵化交變負載試晶粒長大酒徒聲嘶季鹽框架存取函數路徑閉塞脈沖重口計數型頻率計矛盾語句尿苷三磷酸皮革搓紋台屏極整流法破産倒閉缺陷的類化學平衡人工速度輔助追縱聲控編碼器手寫體閱讀機舒＝戴二氏試驗泰然地外加源探詢