膈周炎英文解釋翻譯、膈周炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 paraphrenitis; periphrenitis

分詞翻譯：

膈的英語翻譯：

midriff
【醫】 diaphragm; diaphragma; diazoma; midriff; phren; phren-; phreno-
thoracoabdominal diaphragm

周的英語翻譯：

all; all over; circuit; circumferenc; cycle; thoughtful; week
【計】 REV
【化】 peri
【醫】 para-; peri-; perimeter

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

膈周炎（Peridiaphragmitis）指發生在膈肌及其周圍組織的炎症性疾病，通常由感染、創傷或鄰近器官炎症蔓延引起。以下從漢英詞典角度進行詳細解釋：

一、術語定義與病理特征

中文釋義
“膈”指橫膈膜（diaphragm），“周”意為周圍（peri-），“炎”表示炎症（-itis）。膈周炎即膈肌及其周邊組織（如膈下間隙、腹膜）的炎性病變，常表現為膈下膿腫（subphrenic abscess）或局限性腹膜炎。臨床特征包括高熱、季肋區疼痛、呼吸受限等。
英文對應術語
- Peridiaphragmitis（膈周炎）：強調炎症累及膈肌周圍區域。
- Subphrenic abscess（膈下膿腫）：特指膿液積聚在膈肌下方的潛在腔隙，是膈周炎的常見并發症。

二、病因與發病機制

感染擴散：腹腔感染（如闌尾炎、膽囊炎）或胸腔感染（如肺炎）穿透膈肌引發炎症。
術後并發症：腹部手術後細菌感染可沿淋巴管擴散至膈下間隙。
創傷性因素：膈肌穿透傷導緻病原體直接侵入。

三、診斷與治療原則

診斷方法
- 影像學檢查：CT掃描可顯示膈下液體積聚及膈肌增厚；超聲引導穿刺有助于病原學診斷。
- 實驗室指标：白細胞計數升高、C反應蛋白（CRP）顯著增高提示急性炎症。
治療方案
- 抗生素治療：覆蓋革蘭陰性菌及厭氧菌（如三代頭孢+甲硝唑）。
- 介入引流：CT引導下膿腫穿刺引流是首選微創方式。
- 外科手術：適用于多房性膿腫或引流失敗者，需徹底清除膿腔。

四、權威參考文獻

《默沙東診療手冊》：膈下膿腫的病理機制與臨床管理
 https://www.msdmanuals.cn/professional/gastrointestinal-disorders/acute-abdomen-and-surgical-gastroenterology/subphrenic-abscess

UpToDate臨床數據庫：膈周感染的診斷流程
 https://www.uptodate.com/contents/subphrenic-abscess-in-adults

中華醫學會《外科學》指南：膈下膿腫介入治療規範
 http://www.cma.org.cn/art/2022/5/15/art_22_46347.html

注：術語“膈周炎”在臨床實踐中較少獨立使用，更多以膈下膿腫（subphrenic abscess）作為标準診斷名稱，需結合具體病情進行規範表述。

網絡擴展解釋

“膈周炎”可能是一個筆誤或拼寫錯誤，因為目前醫學上并沒有“膈周炎”這一标準術語。根據現有資料，可能與以下兩種疾病相關：

1.肛周炎（與“膈”發音相近）

指肛門周圍皮膚的炎症，常見于中青年人群：

病因：肛周衛生不佳、長期腹瀉（如炎症性腸病）、痔瘡分泌物刺激或大汗腺感染等。
症狀：肛周紅腫、疼痛、發熱，伴隨分泌物增多和瘙癢。

2.肩周炎（與“周炎”相關）

即肩關節周圍炎，表現為肩部疼痛和活動受限：

病因：年齡、外傷、過度使用、糖尿病等基礎疾病可能誘發。
症狀：肩部疼痛（夜間加重）、僵硬、手臂活動範圍縮小。

建議

若您實際想咨詢的是其他部位的炎症（如橫膈膜周圍問題），建議提供更多症狀或檢查報告，以便進一步分析。也可通過正規醫療平台确認疾病名稱的準确性。