安全設施英文解釋翻譯、安全設施的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 maintenance prevention

safety; security; sureness
【經】 safety

establishment; facilities; installation
【計】 facility
【醫】 institution
【經】 facility

安全設施（Safety Facilities）指為預防或減少事故危害、保障人員與財産安全而設計的專用設備及系統性防護措施。根據應用場景不同，其構成包含三個維度：

基礎定義
漢英詞典中對應"safety installations"（固定設施）和"safety equipment"（移動設備）雙概念，例如消防噴淋系統（fire sprinkler system）屬于建築強制性設施，急救箱（first-aid kit）屬于可移動防護裝備。中國《安全生産法》第四章明确要求高危行業必須配置防爆電氣設備與應急疏散标識。
功能分類

主動防護類：火災報警系統（fire alarm system）、氣體檢測儀
被動防護類：防爆牆（blast wall）、抗震支架
應急響應類：緊急洗眼站（emergency eyewash station）、逃生滑梯
美國職業安全與健康管理局（OSHA）29 CFR 1910标準将安全設施細分為22個技術類别。

國際标準
國際标準化組織ISO 45001:2018強調設施須具備"層次化防護"特性，例如化工廠需同時配備二級防護堤（secondary containment dike）和自動洩漏監測裝置。英國BS EN 1127-1标準對爆炸性環境設施提出電磁兼容性要求。
典型應用
北京大興國際機場采用德國DIN 4102标準的防火卷簾系統，其耐火極限達240分鐘；港珠澳大橋配備丹麥研發的船舶撞擊預警浮标陣列，通過歐盟CE認證。中國應急管理部官網公示數據顯示，2024年全國新增智能疏散指示系統安裝量同比提升37%。
詞源演變
《牛津英漢雙解安全工程詞典》指出，"safety facility"詞組在19世紀工業革命時期首次出現于英國工廠法，原指蒸汽鍋爐壓力釋放閥。現代術語已擴展至涵蓋網絡安全設施（如防火牆firewall）等數字防護體系。

安全設施是指企業或單位在生産經營活動中，用于預防、控制、減少或消除事故影響的設備、裝置、技術措施及物理構造的總稱。其核心作用是通過技術手段降低危險因素，保障人員、設備和環境安全。以下從定義、分類及補充說明三方面詳細解釋：

根據《危險化學品建設項目安全設施目錄》和《建設項目安全設施“三同時”監督管理辦法》，安全設施涵蓋以下兩類内容：

安全設施按功能分為三大類：

預防事故設施
- 檢測報警設施：壓力/溫度傳感器、可燃氣體探測器等（如化工廠的燃氣洩漏報警系統）；
- 設備防護設施：防護罩、行程限制器、防雷接地裝置；
- 防爆設施：防爆電機、氮封系統；
- 作業場所防護：通風排毒系統、防噪聲屏障。
控制事故設施
- 洩壓與止逆：安全閥、爆破片；
- 緊急處理：緊急切斷閥、冷卻系統（如反應釜超溫時的自動降溫裝置）。
減少與消除事故影響設施
- 個體防護：防毒面具、消防服；
- 應急救援：洗眼器、應急照明；
- 隔離疏散：防火牆、逃生通道。

如需查看完整分類或具體案例，可參考《危險化學品建設項目安全設施目錄》及《建設項目安全設施設計專篇編制導則》。