英語翻譯：

precinct
【法】 compass of competency; jurisdictional area

相關詞條：

1.jurisdiction  

分詞翻譯：

管轄區的英語翻譯：

【法】 precinct; residency

域的英語翻譯：

field; region; territory
【計】 D; domain; field; saved area
【化】 domain

專業解析

一、漢語詞典釋義

根據《現代漢語詞典》（第7版），"管轄區域"指行政機關、司法機關或特定組織行使管理權或審判權的地理範圍。例如："該案件的管轄區域屬于北京市海澱區人民法院" 。

二、英語對應術語與法律定義

在英美法系中，"管轄區域"對應以下術語：

1. Jurisdiction：指法律認可的司法或行政權力覆蓋範圍，如："The court has jurisdiction over civil cases within this district."（《元照英美法詞典》）
2. Administrative Area：強調政府管理轄區，如地方行政劃分（省、市等）。
3. Territorial Scope：側重地理邊界，常見于國際法領域（《布萊克法律詞典》）。

三、實際應用場景

1. 司法場景：法院根據案件性質（如刑事案件屬地管轄）确定管轄區域（《中華人民共和國刑事訴訟法》第25條）。
2. 行政管理：市場監管、稅務等部門按行政區劃行使職權（《中華人民共和國地方各級人民代表大會和地方各級人民政府組織法》）。
3. 國際沖突：跨境案件涉及管轄區域沖突時，需依據國際條約或互惠原則協調（《維也納條約法公約》）。

權威參考來源

• 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
• 薛波. 《元照英美法詞典》. 法律出版社.
• Garner, B. A. Black's Law Dictionary. Thomson Reuters.
• 全國人民代表大會. 《中華人民共和國刑事訴訟法》.
• United Nations. Vienna Convention on the Law of Treaties.

網絡擴展解釋

管轄區域是指特定行政單位、司法機構或管理部門依據法律或行政授權，對其權力和職責所覆蓋的地理範圍或事務範圍進行管理的區域。以下是詳細解釋：

一、基本定義

1. 行政管轄
   指政府機構（如省、市、縣、鄉等）的行政管理範圍。例如，某縣政府的管轄區域包括其下屬的街道、鎮、鄉等。根據《憲法》規定，中國的行政區域分為省、自治區、直轄市等四級。

2. 司法管轄
   指法院根據案件性質、地域等對案件的審理權限範圍。例如，民事訴訟通常由被告住所地法院管轄。

二、主要特點

• 層級性：分為國家級、省級、縣級、鄉級等，如直轄市下設市轄區。
• 統一性：同一管轄區域内執行相同的法規和政策。
• 明确邊界：通過行政區劃或法律條文界定，如派出所的管轄區域通常對應街道或鄉鎮。

三、分類示例

1. 地域管轄
   以地理範圍劃分，如某市教育局僅管理本市内的教育事務。
2. 專屬管轄
   如海關、環保部門對特定事務的管轄權。

四、法律依據

• 《民事訴訟法》規定地域管轄原則。
• 《憲法》明确行政區域劃分标準。

管轄區域是權力與責任的法定空間範圍，涵蓋行政、司法等多個領域，需結合具體機構職能和層級理解。如需完整法律條文，可參考《憲法》或《民事訴訟法》原文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】