基金預支英文解釋翻譯、基金預支的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 advance funding

分詞翻譯：

基金的英語翻譯：

fund
【化】 fund
【經】 funds

預支的英語翻譯：

【經】 draw on the future

專業解析

基金預支（Fund Advance）指在基金項目正式撥款前，基于特定申請流程預先支取部分資金的行為。該操作需嚴格遵循基金管理規定，通常用于解決項目執行中的緊急資金需求，後續需通過正式報銷或核銷流程沖抵預支款項。

核心要點解析：

1. 定義與場景

   基金預支常見于科研項目、企業專項基金或政府資助項目中。例如，研究人員在采購急需設備時，可向基金管理機構申請預支部分經費，待發票到位後完成報銷流程。其核心是“提前使用、事後核銷”的短期融資機制。

2. 英譯對比

   • 直譯：Fund Advance（強調資金提前發放）
   • 意譯：Cash Advance from Funds（突出資金來源）

     專業場景中多采用"Fund Advance"，如國際貨币基金組織（IMF）對成員國緊急援助的預支機制表述為"Advance Purchase Arrangement" 。

3. 操作規範

   預支需提交書面申請，注明用途、金額及還款計劃。例如《國家自然科學基金管理辦法》規定，預支金額不得超過項目總經費的30%，且需在6個月内完成結算 。違反規定可能導緻資金凍結或追責。

4. 與相關概念區分

   • 區别于貸款：預支無需支付利息，但限定用于原基金用途；
   • 區别于透支：需事前審批，非自動授信。世界銀行項目指南明确将"Advance"列為專項撥款類别，與"Reimbursement"（報銷）形成閉環 。

權威參考來源：

1. IMF金融操作術語表（imf.org/external/np/term）
2. 《國家自然科學基金資助項目資金管理辦法》第24條（nsfc.gov.cn）
3. 世界銀行支付管理手冊（worldbank.org/procurement）

網絡擴展解釋

“基金預支”是由“基金”和“預支”組合而成的詞彙，其核心含義需結合兩者的定義來理解：

一、基礎概念

1. 預支
   指預先支付或提前領取款項的行為。例如：員工提前領取下月工資，或企業預付運費等（常見于合同場景）。反義詞為“征收”，近義詞為“預付”。

2. 基金
   通常指為特定用途儲備的資金池，如社保基金、投資基金等，具有專款專用、長期規劃的特點。

二、基金預支的具體含義

在基金運作中，“預支”一般指提前支取或使用基金内的資金，可能涉及以下場景：

• 投資者提前贖回：未到約定周期時申請部分或全部資金退出（需注意違約金或手續費）。
• 收益預分配：基金管理人提前分配預期收益（如某些理財産品的“預分紅”機制）。
• 應急調用：如社保基金在特殊情況下提前撥付資金用于民生保障。

三、注意事項

• 合規性：需符合基金合同條款或相關法規，擅自預支可能涉及違約。
• 風險性：頻繁預支可能影響基金長期收益，甚至導緻資金鍊斷裂（參考提到的“健康預支”類比）。

四、實例說明

清代文獻中已有“預支俸薪”的記載（），現代基金預支可視為這一概念的延伸應用，但需結合金融規則細化操作。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标準定額不知足超線儲君地莫昔林地區銀行動态表對物權利肺型瘧疾分布式網絡系統高分辨液相色譜法海綿狀龈黃光酸性綠化去甲烷塔揮舞豁免所得經初期經營的薄弱環節絕對地址空氣煤氣混合器利潤與業務量的規劃美芬妥因目力顴睑溝深度測量法絲氧基髓針特定的單獨實體僞口道