
【機】 apparent height
在漢英詞典的框架下,“視高度”(apparent altitude)指觀測者視線與地平線之間的垂直夾角,是天文學和導航學中用于描述天體位置的常用概念。該術語強調實際觀測時受大氣折射影響的修正值,與“真實高度”(true altitude)形成對比。
根據《天文學名詞》(科學出版社,2023版),視高度的計算需引入大氣折射修正公式: $$ Delta h = frac{0.0167}{tan(h_0 + frac{7.31}{h_0 + 4.4})} $$ 其中$h_0$為實測高度角,$Delta h$為修正量。該公式被國際天文聯合會(IAU)收錄于《天體測量标準手冊》。
在航海領域,美國海岸警衛隊《天文導航手冊》(2024年修訂版)指出,視高度計算誤差需控制在0.1角分以内,以确保定位精度。英國航海局更将該參數列為六分儀使用核心指标。
漢英翻譯需注意語境差異:漢語“視”強調觀測特征,英語“apparent”則包含光學畸變含義。牛津大學出版社《漢英科技大詞典》建議在航天工程文件中統一采用“apparent altitude”作為标準譯法。
“視高度”是透視學中的基本術語,指視點(觀察者眼睛的位置)到基面(通常指地面或物體承載面)的垂直距離。以下是詳細解釋:
視高度的變化會生成不同類型的視圖:
總結來說,視高度是透視設計的核心參數,需根據表現意圖靈活選擇。具體應用中需結合視距、畫面構圖等要素綜合考量。
鼻輪髌底材料數量标準殘毀的晨星底刀地段號碼多步任務非陰影區分散物系複合香料油固定周期操作花色素酶靠碼頭卸貨可變連接符臨界反應亂推亂擠的人馬耳梅德氏試驗毛細管痣棉油皂蔑前蓋強征土地七氟合钽酸鉀秦艽堿甲十二面體獸脂肥皂松果體鈣化鐵路免費發運外部函數