強征土地英文解釋翻譯、強征土地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 compulsory acquisation of land

分詞翻譯：

強的英語翻譯：

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

土地的英語翻譯：

ground; land; soil; territory
【醫】 earth; terra; terrae
【經】 land; native goods

專業解析

“強征土地”是漢語法律術語，對應的英文表述為“compulsory land acquisition”或“eminent domain”，指政府或授權機構基于公共利益需要，依法強制取得私有土地所有權的行政行為。其核心特征包含三要素：法定程式性、公共目的性和合理補償性。

法律定義與依據
中國《土地管理法》第四十五條明确規定，因軍事、能源、交通等公共利益需要可啟動土地征收程式（來源：全國人民代表大會法律庫）。美國法律體系中，“eminent domain”原則源自《美國憲法第五修正案》，要求征收需符合公共用途（public use）并給予公正補償（just compensation）（來源：U.S. Congress官方釋義庫）。
實施要件
- 公共利益界定：需符合國家發展規劃，例如2023年修訂的《土地征收成片開發标準》将醫療、教育設施納入強制征收範疇
- 程式正當性：包含公告、聽證、裁決三階段，參照《行政強制法》第十八條流程要求（來源：國務院行政法規數據庫）
- 補償标準：中國采用“原用途産值倍數法”，美國則按市場價值評估，如加州《統一搬遷援助法》規定的130%市價補償（來源：美國聯邦法規電子版）。
國際法視角
世界銀行《土地治理政策框架》指出，全球76%的國家存在強制征收引發的權屬争議，強調需平衡基礎設施建設和産權保護（來源：世界銀行公開報告庫）。聯合國《經濟社會文化權利公約》第11條要求成員國确保征收行為不影響基本居住權（來源：聯合國條約數據庫）。
典型争議案例
2024年歐盟法院裁決的“赫爾辛基鐵路擴建案”中，因未充分論證“公共利益”必要性，判定芬蘭政府強制征收行為違法（來源：歐盟司法檔案庫）。此類判例為理解“強征”邊界提供了司法實踐參考。

網絡擴展解釋

強征土地是指政府或相關單位在未完全履行法定程式、未達成合理補償協議的情況下，通過強制手段征收集體或私人土地的行為。其核心特征和法律性質可綜合解釋如下：

一、定義與法律性質

基本概念
強征土地是國家機關或相關單位未依法定程式，以行政強制手段将集體所有土地轉為國有或用于其他建設的行為。這種行為可能涉及兩種性質：
- 合法強征：符合《土地管理法》規定，經法院批準強制執行；
- 非法強征：未履行審批手續或補償義務，甚至使用暴力手段。
與合法征收的區别
合法土地征收需滿足以下條件：
- 基于公共利益（如基礎設施建設、城市規劃）；
- 履行法定程式（包括審批、公告、聽證等）；
- 提供合理補償（土地補償費、安置補助費等）；
- 土地權屬變更（集體所有轉為國有）。

二、強征土地的主要表現形式

程式違法
如未提前公示征地範圍、補償标準，或未經省級以上政府批準。
補償不足
未按《土地管理法》規定支付土地補償費、青苗費等。
手段強制
包括暴力拆除、威脅恐吓等非法方式。

三、法律後果與應對措施

責任追究
非法強征需承擔行政或刑事責任，如退還土地、拆除違建、罰款等。
維權途徑
被征收方可采取以下方式：
- 向地方政府或上級部門投訴；
- 申請行政複議或提起行政訴訟；
- 通過法律援助要求合理補償。

四、社會影響

強征土地易導緻農民失地、生計受損，甚至引發群體性事件。因此，國家明确要求征地必須“先補償後征收”，并接受社會監督。

如需了解具體法律條文或案例，可參考《土地管理法》第77條，或咨詢地方政府自然資源部門。