月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

前蓋英文解釋翻譯、前蓋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 partes triangularis; preoperculum

分詞翻譯:

前的英語翻譯:

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

蓋的英語翻譯:

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

專業解析

一、基礎定義

前蓋(qián gài)在漢語中主要指物體前部的覆蓋或保護部件,對應英文術語為front cover或hood(特指汽車引擎蓋)。該詞屬于複合名詞,由方位詞“前”(front)與名詞“蓋”(cover/lid)構成,強調位置與功能的結合。


二、技術場景中的具體含義

  1. 汽車領域

    前蓋專指引擎蓋(hood/bonnet),覆蓋發動機艙,起保護與隔音作用。例如:

    “打開發動機前蓋檢查機油。”(Open the hood to check the engine oil.)

    權威來源:《牛津英漢雙解詞典》(第9版)明确将“hood”釋義為“(汽車)引擎蓋”。

  2. 機械設備

    指設備前端的防護罩,如打印機前蓋(printer front cover)、儀器面闆蓋闆。功能包括防塵、安全防護及操作界面遮擋。

  3. 出版與印刷

    書籍或雜志的前封面(front cover),區别于封底(back cover)。例如:

    “書名印在書籍前蓋。”(The title is printed on the front cover of the book.)


三、文化延伸與特殊用法


四、權威參考來源

  1. 《現代漢語詞典》(第7版):“前蓋”詞條釋義為“物體前部的遮蓋物”。
  2. 《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版):對“hood”的汽車術語釋義。
  3. 全國科學技術名詞審定委員會《機械工程名詞》:規範“防護罩”“蓋闆”等術語定義。

注:以上内容綜合權威工具書及專業術語标準,确保定義準确性與適用場景覆蓋。

網絡擴展解釋

“前蓋”在汽車領域通常指車輛前部的引擎蓋(又稱發動機蓋),是覆蓋發動機艙的重要部件。以下是詳細解釋:

一、基本定義

“前蓋”即引擎蓋或發動機蓋,位于汽車前部,由金屬或塑料制成,主要覆蓋發動機艙,保護内部機械裝置。

二、核心功能

  1. 保護作用
    防止灰塵、雨水、泥沙等侵入發動機艙,同時吸收碰撞沖擊力,提升車輛安全性。

  2. 空氣動力學優化
    通過流線型設計調整氣流方向,減少行駛中的空氣阻力與擾流影響。

  3. 輔助駕駛安全
    引擎蓋外形可調節光線反射方向,減少眩光對駕駛員視線的幹擾。

  4. 維修便利性
    可開合設計便于日常添加機油、冷卻液等操作,也方便故障檢修。

三、擴展含義

“蓋”字本身含義廣泛,包括遮蔽物(如鍋蓋)、傘具(雨蓋)等。但在汽車術語中,“前蓋”特指引擎蓋,與“後備箱蓋”(後蓋)形成對應。

四、其他注意事項

如需進一步了解汽車結構或“蓋”字的其他用法,可參考汽車百科或字典類資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保留項保險調整收益比喻的補充加速度彩色矩陣超強粘膠纖維大淺盤定時算法丢失鍊低位多孔轉鼓讀數顯微鏡法定報告海外黑體字恢複的鑒定原則決定性問題兩處骨折量子計器秘密偵查南山人壽保險公司判刑漂白劑山┵氧酸生甜味團授權範圍填料壓闆停滞的危險分類