亂推亂擠的人英文解釋翻譯、亂推亂擠的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 hustler

in disorder; in confusion; chaos; promiscuity; random; turmoil

bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【機】 buck; push

crowd; press; crush; shove; squeeze; wring
【法】 milk

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在漢英詞典語境中，"亂推亂擠的人"指在公共場所因缺乏秩序意識而推搡、擠壓他人的個體行為者。該詞對應的英文翻譯為"jostler"或"crowd pusher"，其核心特征表現為：

行為界定：指在密集場所（如車站、商場）通過肢體接觸強行開辟通道者，根據《牛津高階英漢雙解詞典》解釋，"jostle"包含"推擠以争奪空間"的釋義（來源：牛津大學出版社）。
社會危害：此類行為易引發群體安全隱患，據《朗文當代高級英語辭典》記載，該行為被歸類為"公共秩序幹擾行為"（來源：培生教育出版集團）。
法律屬性：我國《治安管理處罰法》第23條将擾亂公共場所秩序的行為納入行政處罰範疇，相關司法解釋中将"推擠行為造成嚴重後果"列為加重情節（來源：中國法律出版社）。
文化差異：相較于英語中"queue jumper"（插隊者）的明确指代，中文"亂推亂擠"更強調行為過程中的肢體接觸特征，這一差異在《漢英對比語言學》中有詳細論述（來源：商務印書館）。

“亂推亂擠的人”可結合以下兩方面理解：

指在擁擠環境中不顧秩序、用力推搡他人的人。這種行為常見于人群密集的公共場所（如車站、活動現場），可能引發混亂或安全隱患。例如：

亦可引申為利用手段打壓或孤立他人的人。例如：

該詞需結合語境判斷具體指向：若描述無序擁擠，則強調物理行為的魯莽；若涉及人際矛盾，則指向刻意排擠的心理或手段。兩種解釋均體現對規則或他人權益的漠視。