設想的英文解釋翻譯、設想的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 assumed; hypothetical

分詞翻譯：

設想的英語翻譯：

assume; conceive; fancy; imagine; tentative plan; visualize
【法】 frame; presumption

專業解析

"設想"作為漢語形容詞使用時，其核心含義指基于現有條件對未實現事物進行的系統性構思。根據《現代漢語規範詞典》（第3版），該詞對應英語動詞"envision"或名詞"conceptualization"，強調思維活動的預判性和規劃性特征。

在語言學層面，《牛津漢英詞典》将其釋義拆解為三個維度：

1. 時間向度：指涉對未來的預測性思考，如"設想的城市規劃方案需考慮人口增長變量"
2. 邏輯維度：包含因果關系的推演鍊條，常見于學術論文的假設章節
3. 可行性評估：隱含方案可操作性的驗證要求，區别于純理論構想

該詞的典型搭配包括"初步設想""戰略設想""科學設想"等複合詞組，在政府工作報告和商業計劃書中出現頻率較高。據《商務漢語教學參考》統計，這類短語在正式文書中的使用率達23.6%，顯著高于日常口語場景。

需要注意詞性轉換時的語義變化：作動詞時"設想"可接具體賓語（如"設想一個場景"），而形容詞用法多作定語修飾抽象概念（如"設想的結果"）。這種語法差異在《現代漢語語法信息詞典》中有詳細标注。

網絡擴展解釋

“設想”是一個動詞，也可作名詞使用，其核心含義是在頭腦中構思、規劃或假設某種可能性或情境。以下是具體解釋：

1. 基本含義

• 作為動詞：指通過思考預先構建計劃、方案或可能性。例如：

  “我們需要設想所有可能的風險，提前制定應對策略。”

• 作為名詞：指構思出的具體内容或方案。例如：

  “這個項目的初步設想是開發一款環保型産品。”

2. 應用場景

• 規劃與設計：在項目、政策或創作中預先構思框架。
  （例：建築師的設想決定了整個樓宇的功能布局。）
• 假設性思考：對未發生的情況進行推測或推演。
  （例：“如果氣候變化持續加劇，你能設想未來的生存環境嗎？”）
• 風險預判：提前分析潛在問題。
  （例：“應急預案必須設想最糟糕的情況。”）

3. 近義詞辨析

• 假設：強調未經證實的假定（例：科學假設需通過實驗驗證）。
• 構想：側重系統性、完整性的構思（例：城市發展構想）。
• 計劃：更強調具體步驟和可執行性（例：制定年度計劃）。

4. 反義詞

• 現實：已存在的客觀事實。
• 實際：與抽象構思相對的具體情況。

5. 常見搭配

• 大膽設想：突破常規的構思（例：科幻作品的大膽設想）。
• 設想未來：預測或規劃長期發展（例：設想未來十年的科技趨勢）。
• 初步設想：項目早期的粗略方案。

總結來說，“設想”強調通過思維活動構建可能性，既可用于實際規劃，也可用于抽象假設，是連接理想與現實的重要思維過程。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿樸棉子醇保護迷彩塗料超微量化學操作第二抵押頂部環闆浮點逼近幹預報酬公意國内和平合意訴訟加權平均的資本成本結論尋找程式既往不咎老鋪聯苯物臨時支入理想混合物麥克唐納式給水控制器渺視木鑽齊墩果酚掃描電子顯微鏡雙縮甲醇酰二水楊酸贖金說明條件痛叱通過法律統治的王水漂白