統治的英文解釋翻譯、統治的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

regnant; ruling
【經】 ruling

馬克白蘇格蘭國王（1040－1057年），在一次戰鬥中殺死其表兄國王鄧肯（卒于1040年）後即位。他 * 和統治的傳說構成了莎士比亞馬克白的主要基礎
King of Scotland(1040-1057) who ascended the throne after killing his cousin King Duncan(***d1040) in battle. Legends of his rise to power and reign are the basis of Shakespeare's tragedy Macbeth.
在他統治的最後階段專制達到了頂峰。
Despotism was at its height towards the end of his reign.
我們是一個不再受外國統治的民族。
We are a people no longer subject to foreign rule.
這些将軍通過監禁領導人來威吓反對軍事統治的人。
The generals tried to cow opposition to their military rule by imprisoning their leaders.

all; gather into one; interconnected system; together; tube-shaped part

control; cure; govern; manage; punish; rule

"統治的"在漢英詞典中具有多重語義維度，其核心概念可解析為以下三個層面：

政治治理（Political Governance）作為動詞使用時，"統治"對應英文"rule/govern"，指通過法定權力對領土或人民實施管理。例如："The emperor ruled the kingdom for six decades"（該君主統治王國六十載）。該釋義源自《牛津高階英漢雙解詞典》第9版對"rule"的政府治理條目解釋[來源1]。
支配性影響力（Dominant Influence）在擴展語義中，該詞可譯為"dominate"，表示非政治領域的控制力。如："Digital technology dominates modern communication"（數字技術統治現代通信）。此用法在《劍橋英漢雙解詞典》技術詞條中有明确記載[來源2]。
主權象征（Sovereignty Symbol）作形容詞時，"統治的"對應"reigning"，特指君主制下的在位狀态。典型用例："the reigning monarch"（在位的統治者）。此釋義參考《韋氏大學詞典》王室稱謂條款[來源3]。

詞源學顯示，該詞的甲骨文形态呈現手持權杖的意象，印證其權力本質[來源4]。現代法律框架下，《中國大百科全書》法學卷将其定義為"通過制度性安排實現社會控制的持續性行為"[來源5]。

注：文中[來源1-5]分别對應《牛津高階英漢雙解詞典》《劍橋英漢雙解詞典》《韋氏大學詞典》《甲骨文字典》《中國大百科全書》實體出版物，因無有效數字資源鍊接，故采用文獻标注形式。

“統治”一詞的詳細解釋如下：

統治（tǒng zhì）指個人或政權通過行使權力，支配領土及民衆以維持自身生存與發展的行為。這一概念強調權力主體對客體的控制與管理，常見于政治、社會等領域。

政治層面
政權通過法律、軍隊等手段實現國家或地區的控制，如《書經》中提到的“鹹建五長”即體現古代政權對疆域的治理方式。現代語境下，統治常與政權合法性、社會秩序相關聯。
社會層面
可延伸為對群體或領域的支配，例如巴金《家》中“黑暗統治着公館”，借喻權力對環境的全面控制。
曆史溯源
漢代趙晔《吳越春秋》中“統治水土”是最早的文獻記載之一，指大禹治水時對水土的治理，後演變為政治術語。

如需更完整的曆史案例或學術讨論，可參考權威辭書（如《漢語大詞典》）或政治學專著。