頂部環闆英文解釋翻譯、頂部環闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 top annular plate

crest; top
【醫】 pars cupularis; partes parietalis

【化】 annular plate; ring flat-plate
【醫】 circumferential lamella

在機械工程與建築結構領域，"頂部環闆"（Top Ring Plate）指位于圓柱形或環形結構頂端的環形加固闆材組件。該術語對應的英文翻譯根據應用場景存在細微差異：

壓力容器領域
作為儲罐或反應釜的承壓部件，頂部環闆指焊接在罐體上端邊緣的環形鋼闆（ASME标準稱為"Top Compression Ring"），主要功能是分散頂部荷載并防止殼體變形。《壓力容器設計手冊》記載其厚度通常比罐壁增加20%-30%以增強抗彎剛度。
橋梁工程應用
在斜拉橋索塔結構中，頂部環闆特指錨固斜拉索的鋼制環形承壓闆（AASHTO規範定義為"Anchorage Ring Plate"）。同濟大學《橋梁鋼結構設計》指出此類構件需采用Q345qD級鋼材，并通過有限元分析驗證其應力分布。
旋轉機械組件
汽輪機及發電機轉子的頂部環闆（Turbine Top Retaining Ring）是固定葉片的關鍵部件。ASME PTC6-2004标準要求該部件須進行磁粉探傷和超聲波檢測，材料多選用26NiCrMoV11-5特種合金鋼。

該術語在《英漢機械工程大詞典》（2019版）中被收錄為規範譯名，其力學特性需根據GB/T 2975-2018進行材料取樣檢測。實際工程應用中，設計人員需參照國标GB 50017-2017《鋼結構設計标準》第7.3.4條計算環闆的徑厚比限值。

"頂部環闆"是一個工程術語，主要用于壓力容器或儲罐結構中，其英文翻譯為"top annular plate"。該術語可拆解為：

頂部（Top）
指結構中最上方的位置，在容器中通常與頂蓋或封頭相連，承擔密封和承壓功能。
環闆（Annular Plate）
指環形或圓環狀的平闆構件，常見于圓柱形設備中，通過環形結構均勻分散應力。在儲罐中，環闆可能用于加強罐體或連接不同直徑的部件。

應用場景：

需要注意的是，"annular plate"的環形特征使其在承壓設備中比普通平闆更具結構優勢。由于搜索結果權威性較低，建議在實際工程中參考ASME或GB标準中的具體定義。