痛叱英文解釋翻譯、痛叱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

snub

"痛叱"是漢語中一個具有強烈情感色彩的動詞短語，其核心含義指用嚴厲的言辭進行譴責或斥責，通常帶有痛心疾首的情感維度。從漢英對照角度分析，該詞的權威釋義可參考以下三個維度：

一、語義解析《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"痛心地斥責"，強調批評行為中交織着失望與憤怒的雙重情緒。對應英文表述為"reproach bitterly"（牛津高階英漢雙解詞典第9版或"castigate vehemently"（新世紀漢英大詞典。

二、語境運用該詞多用于書面語境，描述對重大過失或道德淪喪行為的強烈批判。例如在政府白皮書中常出現"痛斥分裂國家的行徑"，對應英文官方文件多譯為"denounce separatist acts in the strongest terms"（中國政府網雙語文件庫。

三、情感梯度相較于普通斥責，"痛叱"包含更強烈的情緒張力。《漢語程度副詞詞典》指出其情感強度達到等級序列中的第四級（最高為五級），常與"公然""悍然"等狀語搭配使用，構成"痛叱其非"等四字格表達。

參考來源：

“痛叱”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合以下信息進行解釋：

“痛”指深切、徹底，“叱”意為呵斥、責罵。“痛叱”指嚴厲地斥責，通常帶有強烈的情感色彩，強調批評的力度和嚴肅性。

如需更詳細的曆史用例或語言學分析，可參考《韋護》原文或權威漢語詞典。