生存年金英文解釋翻譯、生存年金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 survivorship annuity

分詞翻譯：

生存的英語翻譯：

live; exist; breathe; subsist; survive
【計】 livingwage
【醫】 animation; life; subsistence; surnlvorship; survival; vita

年金的英語翻譯：

annuity; pension; reprise
【醫】 annuity
【經】 annuity; gale; rente

專業解析

生存年金（Life Annuity），在金融保險領域，是一種重要的年金保險形式。其核心含義是：保險人（通常為保險公司）承諾在被保險人（年金領取人）生存期間，定期（如每年、每半年、每季度或每月）向其支付約定金額的年金，直至被保險人身故為止。其英文對應術語為 "Life Annuity"。

從漢英詞典角度，其詳細解釋可拆解如下：

定義核心：
- 生存 (Shēngcún)：指被保險人生命存續的狀态。英文對應 "Life" 或 "Survival"。年金支付的前提條件是被保險人仍然在世。
- 年金 (Niánjīn)：指一系列定期支付的款項。英文對應 "Annuity"。這是一種支付方式，區别于一次性給付。
- 生存年金 (Shēngcún Niánjīn)：合起來即指以被保險人生存為給付條件的定期年金支付計劃。英文标準術語為 "Life Annuity"。
運作機制與特點：
- 支付條件：年金支付嚴格依賴于被保險人的生存狀态。隻要被保險人存活，支付就持續進行；一旦被保險人身故，支付即終止（除非有特殊保證條款）。這與确定年金（支付期固定，無論生死）形成鮮明對比。
- 風險轉移：購買生存年金實質上是投保人将長壽風險（即因壽命過長導緻積蓄耗盡的風險）轉移給了保險公司。保險公司通過彙集大量投保人的保費，并利用精算技術和大數法則來分散和管理這種風險。
- 定價基礎：生存年金的定價（保費計算）高度依賴于被保險人的預期壽命（Life Expectancy）。精算師使用生命表（Mortality Tables）來估算特定年齡、性别人群的平均剩餘壽命，以此計算年金因子（Annuity Factor），進而确定每期支付金額或所需趸交保費。
- 支付起點：生存年金通常在投保人一次性趸交保費（Single Premium）或完成分期繳費後，經過一個積累期（Accumulation Period），從約定的時間點（如退休時）開始進入年金給付期（Annuity Payout Period）。
主要類型：
- 純粹生存年金 (Pure Life Annuity / Straight Life Annuity)：最基本的形态，僅在年金領取人生存期間支付年金，其身故後立即停止支付，無論已支付了多少期。對長壽者最有利，但若過早身故，已繳保費可能無法完全回收。
- 保證期生存年金 (Life Annuity with Period Certain / Guaranteed Term Annuity)：在純粹生存年金基礎上增加一個保證支付期（如10年、15年、20年）。若被保險人在保證期内身故，剩餘未支付的年金将支付給其指定的受益人，直至保證期結束。若被保險人存活超過保證期，則繼續支付直至其身故。這降低了過早身故導緻本金損失的風險。
- 聯合生存年金 (Joint Life Annuity)：以兩個或更多人的生存為給付條件，通常支付至最後一位生存者身故為止。常見于夫妻共同養老規劃。
應用場景：
- 養老規劃：是個人退休收入保障的核心工具之一，将退休儲蓄轉化為穩定、終身的現金流，抵禦長壽風險。
- 保險産品：作為壽險保單（特别是養老型壽險）的附加利益或可選給付方式，或作為獨立年金保險産品銷售。
- 養老金計劃：企業或政府養老金計劃常以生存年金形式向退休成員發放養老金。

權威參考來源：

中國精算師協會 (China Association of Actuaries - CAA)：作為中國精算行業的專業組織，其發布的教材、考試大綱及行業标準術語庫是定義和解釋生存年金等精算概念的核心權威來源。其官方網站或出版物是理解标準定義的最佳參考。
金融行業标準：中國保險行業協會等機構發布的相關保險術語标準文件（如《保險術語》國家标準或行業标準）會對生存年金等術語進行規範定義。
權威金融詞典與教材：
- 《英漢精算學詞彙》（中國財政經濟出版社等出版）等專業詞典提供準确的雙語對應和專業解釋。
- 經典精算學教材，如 Bowers 等人的《Actuarial Mathematics》或 Kellison 的《The Theory of Interest》，對生存年金的數學原理、定價和類型有系統闡述。
監管機構文件：中國銀行保險監督管理委員會（CBIRC）發布的關于年金保險、養老保險的相關監管規定和産品指引，會涉及生存年金産品的運作要求和規範。

精算基礎（補充）：

生存年金的精算現值計算是其核心。一個在年齡 $x$ 歲購買的、每年末支付 1 單位金額的純粹生存年金的精算現值 $ddot{a}_x$ 可表示為：

$$ ddot{a}x = sum{k=0}^{infty} v^k{}_k p_x $$

其中：

$v$ 是貼現因子（$v = 1/(1+i)$, $i$ 為年利率）。
${}_k p_x$ 是年齡 $x$ 歲的人存活 $k$ 年的概率（生存概率）。該公式體現了生存年金支付的不确定性（依賴生存概率）和貨币時間價值的結合。

網絡擴展解釋

生存年金是一種以被保險人生存為給付條件的保險産品，旨在提供長期穩定的收入支持。以下從定義、特點、類型、功能及適用人群等方面綜合解釋：

1.核心定義

生存年金是保險公司在被保險人存活期間按約定周期（如年、季度）支付的保險金。若被保險人在保障期間死亡，則停止給付。其本質是通過儲蓄或繳費積累資金，轉化為未來生存期間的持續收入。

2.主要特點

生存為給付前提：僅在被保險人存活時支付，死亡則終止。
長期穩定性：常見于教育金、養老金規劃，提供與生命等長的現金流。
風險轉移機制：通過精算模型（如死亡率、利率）确定保費與給付金額，平衡保險公司風險與投保人需求。

3.常見類型

按領取時間
- 即期年金：繳費後立即開始領取（如退休後）。
- 延期年金：繳費後需等待一定期限（如10年）再領取。
按保障範圍
- 定期生存年金：在約定期限内（如20年）生存則給付。
- 終身生存年金：終身給付直至被保險人身故。
- 聯合生存年金：多人共同投保，最後生存者繼續領取（常見于夫妻共同投保）。

4.功能與用途

養老保障：對沖長壽風險，避免“人活着但錢用完”的問題。
教育金規劃：通過定期給付為子女教育提供資金支持。
財富管理：強制儲蓄功能，實現資金跨期分配。

5.適用人群

退休規劃者：需補充養老收入的群體。
高淨值人群：已配置基礎保障，尋求穩健資産配置的投資者。
家庭責任較重者：如需要為子女預留教育金的父母。

提示：不同産品的生存年金條款差異較大，投保前需重點關注領取年齡、保證領取期限、現金價值等核心條款。如需具體産品對比，可通過來源網頁進一步查詢。