英語翻譯：

【化】 colorant; colourant
【醫】 coloring matter; pigment

相關詞條：

1.pigment  2.stainer  

分詞翻譯：

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

料的英語翻譯：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

專業解析

色料在漢英詞典中的核心釋義指用于賦予物體顔色的物質，其英文對應術語為“colorant”。該詞涵蓋所有通過吸收或改變光線來産生顔色的材料，包含染料（dyes）和顔料（pigments）兩大類。以下是詳細解釋：

一、定義與分類

1. 基本概念

   色料是添加到基材（如塑料、塗料、油墨、紡織品）中以改變其視覺顔色的功能性材料。其顯色原理基于對可見光的選擇性吸收、反射或散射 。

2. 主要分類

   • 染料（Dyes）：可溶于介質（如水、油），通過分子級滲透使纖維着色，常見于紡織品染色。例如酸性染料（acid dyes）用于絲綢 。
   • 顔料（Pigments）：不溶性顆粒，通過物理分散附着于物體表面，如钛白粉（titanium dioxide）用于塗料增白 。

二、技術特性

1. 物化性能

   色料的穩定性、耐光性、遮蓋力（opacity）和着色強度（tinting strength）是關鍵指标。例如，酞菁藍顔料因耐候性強而廣泛用于汽車漆 。

2. 應用領域

   色料類型	典型應用場景
   有機顔料	印刷油墨、塑料制品
   無機染料	陶瓷釉料、建築材料
   熒光染料	生物标記、防僞技術

三、權威定義參考

• 《中國大百科全書·化工卷》：将色料定義為“通過改變光波吸收/反射特性而呈現顔色的物質”，強調其與熒光增白劑的區别 。
• 美國化學會（ACS）定義：Colorants include both dyes (soluble) and pigments (insoluble), classified by application methods and chemical structures.

四、術語對照

• 中文：色料（含染料/顔料）
• 英文：Colorant (encompassing Dyes & Pigments)
• ISO标準術語：ISO 18451-1:2015 将色料按應用體系标準化分類。

---

參考資料來源

1. 國家标準《GB/T 3182-1995 顔料分類、命名和型號》
2. 《染料應用手冊》，中國紡織出版社
3. 美國染料與顔料化學家協會（ADPCI）技術白皮書
4. 《工業色料學》，化學工業出版社
5. 《中國大百科全書》第三版網絡版

網絡擴展解釋

“色料”在不同領域有不同含義，以下是主要解釋：

一、翡翠行業中的定義

色料指高檔翡翠原料，特指含有明顯綠色部分的毛料。這類原料常用于制作戒面、手镯等高端飾品。其特點包括：

1. 顔色特征：以綠色為主，顔色分布需均勻飽滿，尤以“正綠”為佳。
2. 價值波動性：切割過程中可能出現顔色變化，如看似普通的磚頭料切開後呈現優質綠色，或色料實際加工後達不到預期效果。

二、顔料領域的定義

在化工或美術領域，色料指不溶于介質的固體着色顆粒，例如：

• 物理特性：通過選擇性吸收/反射光波顯色（如藍色色料反射藍光，吸收其他光波）。
• 應用場景：廣泛用于油漆、塑料、陶瓷等材料的着色，需與載色劑（如油、樹脂）混合使用。
• 與染料的區别：染料可溶解于介質，而色料以懸浮顆粒形式存在。

三、其他注意事項

部分資料提到色料可能涉及人工合成材料（如染色膠），但此用法較少見。需根據具體語境判斷其含義。

---

提示：若需了解翡翠色料的具體鑒别方法或顔料色料的技術參數，可進一步查閱專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿樸髓磷脂補貼長途跋涉錘骨襞垂飾純屬虛構打漿定音鼓手福耳科維奇氏征根深蒂固的光輪質鼓性叩響宏偉地極大的解釋指令金屬酚鹽卡可基酸鹽可變耦合刻舟求劍闌尾壓斷術鍊烷醇胺履行費用漫射面秘密裁決氣孔率求助于訴訟蜷着實在内部表示手術燈同位素剝淡