擔保品估價率英文解釋翻譯、擔保品估價率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 assessment rate of collateral

分詞翻譯：

擔保品的英語翻譯：

【經】 collateral; hypothecated goods

估價的英語翻譯：

appraisal; evaluation; prize; rate; valuation; value
【醫】 evaluation
【經】 appraisal price; appraisement; assess; cost estimating; evaluation
valuation; value

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

擔保品估價率（Collateral Valuation Ratio）是金融風控領域的核心指标，指擔保品評估價值與融資額度的比率，用于衡量抵押資産對債務的覆蓋能力。以下從漢英對照角度解析其定義與應用：

一、術語定義與計算公式

中文定義
擔保品估價率 = （擔保品評估價值 ÷ 融資額度）× 100%

反映抵押資産價值對債權的保障程度，比率越低則風險緩沖空間越大。
英文對應術語
- Loan-to-Value Ratio (LTV)
  國際通用表述，計算公式：
  
  $$ text{LTV} = frac{text{Loan Amount}}{text{Appraised Value of Collateral}} times 100% $$ 例如，房産估值100萬元，貸款80萬元時LTV為80% 。

二、金融實踐中的關鍵作用

風險控制阈值
- 商業銀行通常設定LTV上限（如房産抵押貸款≤70%），超出則需補充擔保或降低貸款額。
- 國際清算銀行（BIS）在《巴塞爾協議III》中将LTV納入宏觀審慎監管框架。
動态調整機制
當抵押資産市值波動導緻LTV上升時，金融機構可能觸發追加保證金通知（Margin Call），要求借款人補足擔保缺口。

三、中英概念差異辨析

中文場景側重	英文語境擴展
銀行授信中的抵押率控制	LTV應用于抵押貸款、證券融資等多場景
強調“估價”的第三方公允性	“Appraised Value”需符合國際評估準則（IVS）

四、權威參考來源

中國銀行業協會
《商業銀行押品管理指引》明确擔保品評估需由持牌機構執行，動态監控估價率風險。

美聯儲監管文件
SR 15-7條例要求金融機構建立LTV壓力測試模型，評估極端市場條件下的擔保不足風險。

注：本文依據中國銀保監會監管規則、國際清算銀行風險指引及美聯儲風控文件綜合釋義，核心術語定義與金融實踐标準保持一緻。

網絡擴展解釋

擔保品估價率是金融領域用于衡量抵押資産價值與貸款額度關系的專業術語，其解釋如下：

一、核心定義

擔保品估價率指金融機構在評估抵押品時，根據其市場價值确定的可用作貸款擔保的比率。例如某房産市場估值100萬元，若銀行采用70%的估價率，則可提供70萬元的貸款額度。

二、構成要素解析

擔保品（抵押品）
- 指借款人提供的用于擔保債務履行的資産，常見類型包括：
  - 不動産（土地、房屋）
  - 有價證券（股票、債券）
  - 商品存貨等
- 合格抵押品需滿足四大條件：
  - 價值穩定性（市場價格波動小）
  - 高流通性（易于快速變現）
  - 易保管性（不易變質損壞）
  - 鑒定簡便性（評估技術不複雜）
估價機制
- 采用動态評估方法，考慮資産當前市價與未來貶值風險
- 通常低于市場價值，預留風險緩沖空間（如房産按市價70-80%估價）

三、應用場景

該比率直接影響信貸決策，在以下場景起關鍵作用：

貸款審批時确定授信額度上限
風險控制中計算抵押覆蓋率
資産重組時評估債務清償能力

注：具體估價标準因機構政策和抵押品種類而異，建議咨詢金融機構獲取準确評估方案。