使恢複心理健康英文解釋翻譯、使恢複心理健康的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 rehabilitate

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

恢複的英語翻譯：

recover; come back; restore; re-collect; recuperate; regain; renewal
resurrect; retrieve; revert
【計】 healing; REC; recover; recovery; reinsertion
【醫】 anaphora; anastasis; anastate; antisecosis; convalescence; reablement
recovery; recuperate; recuperation; redintegration; refection
rehabilitation; renovation; repair; restitutio; restitution
restoration
【經】 recover; recovery; rehabilitation; reinstatement; restoration; resume
resumption; retrocession; revival

心理的英語翻譯：

mentality; mind; psychology
【醫】 psych-; psycho-

健康的英語翻譯：

exuberance; health; healthiness; Hygeia; on one's pins
【醫】 anosia; anosis; health

專業解析

"使恢複心理健康"是一個漢語動詞短語，從漢英詞典和心理學專業角度可作如下解釋：

一、核心釋義指通過專業幹預或支持性措施，幫助個體或群體重新獲得心理平衡、情緒穩定及社會適應能力的過程。其對應的英文術語為：

To restore mental health（最直接對應）
To rehabilitate psychologically（強調功能恢複）
To promote psychological recovery（側重促進複原過程）

二、專業背景與内涵該短語蘊含了心理健康的動态性和可幹預性：

目标狀态：恢複指向“心理健康”的标準狀态，即個體能有效應對生活壓力、發揮潛能、富有成效地工作，并能為社會做出貢獻（參照世界衛生組織對心理健康的定義）。
幹預主體：實施恢複工作的主體通常是心理健康專業人士（如心理咨詢師、心理治療師、精神科醫生）、社會支持系統（家庭、社區）或結構化的康複項目。
幹預方式：包括但不限于心理治療（如認知行為療法、精神動力學療法）、心理咨詢、藥物治療（需醫生處方）、社會技能訓練、壓力管理、支持性環境營造等。
適用情境：常用于描述對經曆心理困擾（如焦慮、抑郁、創傷後應激障礙）、精神疾病康複期、或遭遇重大生活事件（如失業、喪親）個體的專業幫助。

三、應用場景舉例

臨床實踐：“這套治療方案旨在使恢複心理健康，幫助患者重返社會。”(This treatment plan aimsto restore mental health and assist patients in reintegrating into society.)
社會政策：“社區心理服務中心為災民提供支持，使其恢複心理健康。”(The community mental health service center provides support to disaster victimsto restore their mental health.)
日常表述：“規律的鍛煉和良好的社交有助于使人恢複心理健康。”(Regular exercise and good social connections helpto restore mental health.)

權威參考來源說明：

關于心理健康定義與恢複理念，可參考世界衛生組織（WHO）官網心理健康專題頁面。
關于心理幹預方法的具體内容，可查閱美國心理學會（APA）或中國心理學會（CPS）發布的臨床實踐指南或相關專業文獻。

網絡擴展解釋

“使恢複心理健康”指通過一系列方法幫助個體從心理困擾或疾病狀态中恢複到正常的心理平衡與健康狀态。這一過程通常涉及自我調節、專業幹預及社會支持等多方面的綜合措施。以下是具體解釋和相關方法：

定義解析

心理健康指個體在情緒、認知、行為等方面處于穩定且適應良好的狀态，能有效應對壓力、維持人際關系并實現自我價值（）。而“恢複心理健康”即通過幹預手段幫助個體重新達到這種平衡狀态，例如緩解焦慮、抑郁等負面情緒，改善認知偏差，或調整不良行為模式。

實現方式

自我調節與日常調理
- 放松訓練：如深呼吸、漸進式肌肉放松、正念冥想等，可降低生理緊張和焦慮（）。
- 情緒管理：通過寫日記、繪畫、運動等方式表達和釋放情緒（）。
- 規律生活：保持充足睡眠、均衡飲食和適度運動，增強身心韌性（）。
認知與行為調整
- 認知重構：識别并改變消極思維模式，例如用積極視角替代災難化想法（）。
- 目标設定與行為改變：通過制定可行計劃（如每日散步、培養愛好）逐步改善行為習慣（）。
社會支持與互動
- 維持社交聯繫，如與親友溝通、參加集體活動，可減少孤獨感并增強歸屬感（）。
- 家庭支持尤其重要，例如通過定期聚會或視頻聊天傳遞情感關懷（）。
專業幹預
- 心理咨詢：認知行為療法、人本主義療法等幫助個體探索問題根源并建立應對策略（）。
- 藥物治療：在醫生指導下使用抗抑郁/焦慮藥物，適用于嚴重心理症狀（）。

核心目标

恢複心理健康的最終目的是幫助個體實現：

適應性：有效應對生活挑戰；
情緒穩定性：保持平和心态；
社會功能：維持健康人際關系；
自我實現：發揮個人潛能（）。

注意事項

輕度心理困擾可通過自我調節改善，但長期或嚴重症狀需及時尋求專業幫助。
藥物使用需嚴格遵醫囑，避免自行調整劑量（）。

如需更具體的方法或案例，可參考來源網頁中的詳細建議。