涉及多方的英文解釋翻譯、涉及多方的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 multilateral

分詞翻譯：

涉的英語翻譯：

experience; ford; involve; wade

及的英語翻譯：

in time for; reach

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

專業解析

在漢英詞典釋義中，"涉及多方"對應的核心概念為事件、協議或責任關系需要兩個以上獨立主體共同參與或承擔。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第10版，其标準譯法為"involving multiple parties"，強調事務的複合主體屬性。《元照英美法詞典》在法律語境下将其定義為"multilateral"，特指具有三方及以上權利義務關系的法律關系形态。

從語義構成分析：

動詞"涉及"對應"involve"，指包含或牽涉必要元素(《朗文當代高級英語辭典》)
"多方"作為限定成分，在《劍橋商務英語詞典》中被解釋為"multiple stakeholders"，包含但不限于籤約方、監管機構、關聯企業等實體

該短語的典型應用場景包括：

國際貿易協定（如WTO框架下的multilateral agreements）
金融衍生品交易（需符合ISDA主協議規範）
建設工程項目（涉及業主、總包、分包等多方責任）

在法律文書中的特殊要求方面，《布萊克法律詞典》第11版指出，涉及多方的合同必須明确約定joint and several liability條款，以界定各方的連帶責任範圍。

網絡擴展解釋

“涉及多方”中的“多方”在不同語境中有多重含義，主要可從以下角度理解：

多參與方
現代常見用法指涉及三方或以上的主體，常見于法律、商業場景。例如合同籤訂時若涉及多個獨立法人，可稱為“多方協議”。這一含義源自古代“衆邦國”的引申，如《尚書》中“多方”指代多個諸侯國。
多方面/多維度
指事物涉及多個層面或角度，如《墨子》提到疾病成因“多方”，包括寒暑、勞苦等因素。現代用法如“多方協調”“多方求證”，強調從不同渠道或維度處理問題。
多種方法
古漢語中常表示采用多種手段，如《左傳》記載軍事策略“多方以誤之”，即通過多種戰術迷惑敵人。現代延伸為“多方施策”等表達。

“涉及多方”的綜合含義：指某事項需要多個獨立主體共同參與，或需考慮多維度因素，亦可能要求采用多種方法協同處理。例如國際合作協議通常涉及多方（國家或組織），同時需在文化、經濟等多方面達成共識，并通過不同途徑推進落實。