【法】 voluntary obligatory right
在漢英法律詞典框架下，"任意債權"指債權人依據合同約定或法律規定，有權自主選擇債務履行方式的民事權利。該概念包含三個核心要件：1）債務标的物具有可替代性；2）履行方式存在多個合法選項；3）選擇權由債權人單方行使。
根據《中華人民共和國民法典》第515條，債務标的物為可替代物時，債權人有權在合理期限内要求債務人以特定方式履行，但不得損害債務人合法權益。此條款構成任意債權的法理基礎（全國人大官網，http://www.npc.gov.cn，第515條原文）。
比較法視野下，英美法系對應概念"alternative obligation"強調債務人可選擇履行方式，而中國法系的"任意債權"側重債權人選擇權，體現大陸法系對債權人保護的價值取向（北大法寶數據庫，http://www.pkulaw.cn，民法學說彙纂第3卷）。
實務中該權利常見于建設工程合同（如選擇貨币補償或實物置換）、服務合同（如選擇繼續履行或折價賠償）等場景。最高人民法院2023年發布的典型案例指導（案例編號：民終字第0482號）确認，債權人行使選擇權不得違反誠實信用原則。
任意債權是民法中基于意思自治原則形成的債權類型，主要存在于合同之債中。以下從定義、特征、法律依據等方面綜合解釋：
任意債權指當事人通過自由約定設立的債權，其内容、相對人等要素由雙方協商确定，前提是不違反法律強制性規定和公序良俗。例如，合同雙方可自由約定借款金額、還款期限等條款。
意思自治
債權的設立完全基于當事人的自由意志，體現民法中“契約自由”原則。
相對性
僅約束特定債權人和債務人，效力不涉及第三方。
内容靈活性
可自由選擇債的相對人、設定履行方式（如金錢給付或勞務）等。
任意債權是民事主體通過合意創設的權利，體現了私法自治的核心精神。需注意其與法定債權的區别，後者（如交通事故賠償）直接由法律規定，當事人無權變更。
【别人正在浏覽】