未到期保費英文解釋翻譯、未到期保費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unearned premium

not

become due; expire; fall in
【化】 become due
【經】 at maturity; due; expiry; maturing date

defend; keep; protect

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

在保險行業中，"未到期保費"（Unearned Premium）指保險合同尚未履行服務期間對應的保費收入部分。根據《保險術語詞典（漢英對照版）》的定義，該術語特指保險公司已收取但尚未通過風險承擔期間實現的收入，屬于預收賬款科目下的負債項目。

從會計處理角度，根據國際會計準則理事會（IASB）《國際財務報告準則第17號》規定，未到期保費需按時間比例法或風險暴露法進行遞延确認，不得計入當期損益。中國銀保監會2023年發布的《保險公司非壽險業務準備金管理辦法》進一步明确，未到期責任準備金應當基于未到期保費精算評估結果計提。

該概念在保險實務中具有雙重屬性：對于投保人，未到期保費可作為退保時的現金價值計算基礎；對于保險公司，則構成資産負債表中重要的準備金項目。美國保險監督官協會（NAIC）年度報告顯示，財産險公司通常将未到期保費作為衡量短期償付能力的關鍵指标。

未到期保費是保險行業中用于描述保險責任尚未結束部分對應的保費金額。以下是詳細解釋：

未到期保費指保險有效期内未經過的時間段對應的保費部分。例如一年期保單在半年時，未到期保費即為剩餘半年的保費價值。

采用時間比例法計算： $$ 未到期保費 = 已繳保費 times left(1 - frac{已過時間}{保險期限}right) $$ 例如：

部分保險類型會扣除費用後計算未滿期淨保費： $$ 未滿期淨保費 = 保險費 times left(1 - frac{已過天數}{總天數}right) times (1 - 35%) $$ （如學車無憂險需扣除35%管理費）。