英語翻譯：

indomitable; unbowed

相關詞條：

1.nonyielding  2.nonyielding  3.undaunted  4.unyielding  

例句：

1. 好鬥者好鬥的、不屈服的或有毅力的人
   A pugnacious, unyielding, or determined person.

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

屈服的的英語翻譯：

subdued
【法】 yielding

專業解析

“不屈服的”在漢英詞典中主要指代一種堅定、不妥協的精神狀态，常對應英文詞彙“unyielding”或“indomitable”。該詞的核心含義包含以下三層：

1. 對抗性與堅韌性：形容人或事物在壓力、威脅或逆境中保持立場，例如“an unyielding spirit”（不屈的精神）。劍橋英語詞典将其解釋為“無法被擊敗或動搖的意志力”（Cambridge Dictionary, 2023）。

2. 哲學與社會學延伸：在西方語境中，“unyielding”常與自由意志、反抗壓迫等概念關聯。例如《牛津英語詞典》指出，該詞在19世紀後被用于描述民主運動中的抗争者形象。

3. 語言使用差異：中文“不屈服”更強調被動抵抗，而英文“unyielding”可包含主動對抗的語義。韋氏詞典标注其近義詞包括“staunch”（堅定）和“resolute”（堅決），但後者更偏向主觀決心。

網絡擴展解釋

“不屈服”指在面對壓力、困難或威脅時，堅持信念、不妥協、不低頭的精神狀态。以下是詳細解釋：

一、基本含義

“不屈服”由“不”和“屈服”構成，核心含義是不妥協、不降服，強調在逆境中保持堅定立場。例如：面對強權壓迫時堅守原則（），或遭遇挫折時毫不退縮（）。

二、相關成語與近義詞

1. 不屈不撓：形容意志頑強，無論遇到多少挫折都不動搖（）。
2. 甯死不屈：甯願犧牲生命也不妥協，如“文天祥面對元軍甯死不屈”（）。
3. 堅貞不屈：強調堅定且有尊嚴的抵抗，常用于形容氣節（）。

三、使用場景

• 個人品質：形容人堅韌、自尊心強，如“她面對流言蜚語始終不屈服”（）。
• 曆史或文學：描述英雄人物或民族氣節，如“中華民族在侵略中展現的不屈精神”（）。

四、反義詞與對比

反義詞包括“妥協”“屈服”“順從”等。例如：“不屈服”與“卑躬屈膝”形成鮮明對比，前者強調尊嚴，後者體現放棄原則（）。

五、例句參考

• “科學家在質疑聲中堅持真理，展現了不屈服的精神。”（）
• “竹石紮根岩縫，象征逆境中不屈服的生命力。”（）

---

如需更多成語或例句，和中的完整列表。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝齊爾三角邊際收入測試刺測試設備查耳黴素稠度計杜布瓦·雷蒙氏定律多虱防龜裂劑返老還童法人能力費用負擔分子電子學跟蹤調度恒星的紅色中樞監督存儲區家庭費用精氨琥珀酸孔間距勞動人民瘘管鑷羅馬文化的氯醛烏拉坦目的嵌入固位體施特恩伯格氏征時序網絡雙沒食子酸糖尿穿刺