【計】 trace scheduling
dog; follow the tracks of; follow up the scent; run after; scout; slot; tail
tail after
【計】 step into; tracing; track; tracking
attemper; dispatch
【計】 dispatch; scheduling
在漢英詞典框架下，“跟蹤調度”對應的标準譯法為“tracking and scheduling”或“track and dispatch”，指通過實時監控與動态調整實現資源優化配置的系統管理方法。該複合詞由兩個核心動作構成：
跟蹤（Tracking）
指對目标對象（如物流運輸載體、生産流水線、計算任務進程）進行持續性狀态監測，例如通過GPS定位、傳感器網絡或軟件日志記錄等方式獲取實時數據。《現代物流術語手冊》（中國物流與采購聯合會，2020版）将其定義為“基于數據采集技術的過程可視化監控體系”。
調度（Scheduling/Dispatch）
指根據跟蹤反饋信息進行資源再分配的動态決策過程。在計算機科學領域，《計算機科學技術名詞》（第三版）解釋為“通過優先級算法對處理器、存儲等資源實施動态分配的決策機制”；在制造業場景中，《智能制造系統術語》則定義為“基于實時産能數據的生産任務再平衡策略”。
該術語的跨領域應用體現為：物流企業通過車輛跟蹤與路徑調度降低運輸成本（如FedEx的Route Advisor系統）；雲計算平台借助任務跟蹤與資源調度提升服務器利用率（如AWS Lambda的無服務器架構）；急診醫療機構運用病患狀态跟蹤與醫護調度縮短響應時間（參考約翰霍普金斯醫院急診管理模型）。
“跟蹤調度”是一個組合詞，需分别理解“跟蹤”和“調度”的核心含義，再結合其應用場景綜合解釋：
跟蹤（gēn zōng）：
指持續跟隨、監視或記錄目标對象的動态過程。在管理或技術場景中，常指對項目進度、物流運輸、系統運行等狀态的實時監控。
調度（diào dù）：
意為動态調整與分配資源，包括人力、物資、時間等，以達到最優配置。既可作為動詞（如“調度車輛”），也可作為名詞（如“調度員”）。
跟蹤調度指通過持續監控目标對象（如項目進度、物流運輸、生産流程等），并根據實時數據動态調整資源分配的管理過程。其核心目的是确保目标高效推進，及時應對突發問題。
項目管理：
通過定期會議、數據監測（如甘特圖）跟蹤任務進度，動态調整人員安排或優先級。
物流運輸：
利用GPS、傳感器等技術實時追蹤貨物位置，優化運輸路線和車輛調度。
計算機系統：
操作系統通過跟蹤進程狀态（如運行、阻塞），動态分配CPU資源以提升效率。
根據權威方案，跟蹤調度通常包含以下步驟：
現代跟蹤調度依賴技術工具，如：
“跟蹤調度”是“監控-反饋-調整”的閉環管理過程，廣泛應用于需動态協調資源的領域。其有效性依賴于清晰流程、技術工具和團隊協作。
不全産蟾蜍配質傳統的價格醋酸萜品酯大圓石頂孢子惡臭沙門氏菌二十二碳烯二酸非比尋常非均勻流分散性根尖梃共轭面谷甾烷哈裡斯電子流紅黴素乳糖酸鹽角規積分符號雞舍卡他性消化不良戀情硫酸铋蘆筍毛細胞鈉引發聚合作用三次擴散設計文件田納西沙門氏菌通信計算機通用實例假設