英語翻譯：

purpose; object; aim; goal; intent; motive
【法】 butt; intent; meaning; motive; purport; purpose; target; voluntas

相關詞條：

1.meaning  2.intention  3.intent  4.motive  5.telos  6.hent  7.quaesitum  8.sake  9.object  10.view  11.withaviewof  12.destination  13.destinationgoal  14.bourne  15.whys  16.scope  

例句：

1. 你永遠應該以搞好你的工作為目的。
   You should always aim at doing your job well.
2. 美國入侵這個國家一定是出于不可告人的政治目的。
   America's invasion of the country must be done for unspeakable political purpose.
3. 該計劃有三個目的。
   The plan has a triple purpose.
4. 你到倫敦來的目的是為了要看望家人還是為了公事？
   Did you come to London for the purpose of seeing your family, or for business purposes?
5. 我們生存的目的是什麼？
   What is the purpose of our being?
6. 她學習的目的是當醫生。
   Her purpose in learning is to be a doctor.
7. 這位演說者除了想搞笑之外，沒有别的目的。
   The speaker has no other purpose except to make people laugh.
8. visit？你來訪的?em>康氖鞘裁矗?
   What's the purpose of your

分詞翻譯：

目的英語翻譯：

eye; item; order
【化】 mesh
【醫】 order

專業解析

"目的"作為漢語核心詞彙，在漢英詞典中對應英文"purpose"或"aim"，其語義内涵可從三個維度解析：

一、語義學層面 《現代漢語詞典》（第7版）定義其核心為"想要達到的境地或結果"，與英文"purpose"的詞源學特征相呼應。牛津高階英漢雙解詞典強調該詞包含"預先設定性"與"行動指導性"雙重特質。在語用功能上，既可作名詞性成分（如"學習目的"），也可構成目的複句（如"為了...目的"）。

二、雙語對比維度 北京大學漢英雙語語料庫顯示，該詞在跨語言轉換中存在語義場偏移現象：

1. 漢語側重結果導向（如"達到目的"對應"achieve the purpose"）
2. 英語強調過程屬性（如"serve the purpose"對應"實現目的"）
3. 法律文本中，中文"締約目的"需譯為"object of the contract"以符合普通法系表述慣例

三、應用場景譜系

1. 日常交際：多指向具體行為目标（如"旅行目的"）
2. 學術寫作：常關聯研究目标設定（如"本文研究目的"）
3. 法律文書：特指契約各方合意基礎（如"合同目的條款"）
4. 哲學論述：涉及終極價值追問（如"人生目的論"）

主要參考文獻：

1. 中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典(第7版). 商務印書館, 2016.
2. Hornby A S. 牛津高階英漢雙解詞典(第9版). 商務印書館, 2018.
3. 王克非. 雙語對應語料庫：研制與應用. 外語教學與研究出版社, 2004.

網絡擴展解釋

“目的”是一個漢語名詞，指行為或活動想要達到的最終目标或意圖。以下從不同維度解析：

一、核心詞義

指通過某種行為希望實現的結果或終點，如“這次旅行的目的是放松身心”。該詞由“目”（眼睛）和“的”（箭靶）構成，本義為瞄準靶心，引申為追求的目标。

二、語境應用

1. 日常場景
   “他每天早起的目的是晨跑”——強調行為動機
   “産品設計的最終目的是解決用戶痛點”——說明核心訴求

2. 特殊用法
   哲學範疇：指人類活動的終極追求（如亞裡士多德“目的論”）
   法律文書：“以非法占有為目的”——作為判定犯罪意圖的關鍵要素

三、語義辨析

• vs目标
  目的側重抽象意圖（如“教育的目的是培養人才”），目标側重具體指标（如“本月銷售目标100萬”）

• vs手段
  目的指向結果（為什麼做），手段指向方法（怎麼做），二者構成行為完整邏輯鍊

四、語言搭配

常用組合：

• 達成/實現/達到目的
• 主要目的/根本目的/最終目的
• 目的明确/不純/正當

建議在正式寫作中避免與“目标”混用，可參考《現代漢語詞典》第7版第912頁的權威釋義。如需更深入的語言學分析，可查閱商務印書館《漢語近義詞詞典》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

閉電路并合畸形不虧不盈價格艙單充電電流大馬甯地址交錯對角化矩陣多項分錄發射電流溝的國際專約骨盆徑換算監視器端口攪動鍋金衡制聚亞庚基癸二酰胺誇哈尼唠叨的力大裡哪基蒙特内格羅氏試驗民航機生産活動滲透壓力計嗜酒的實時波形水溶的烴氧基金屬