甚英文解釋翻譯、甚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

相關詞條：

例句：

1. 别逼人太甚！
   Don't push me too far!
2. 現在的英語與500年前的英語已大不相同，有一些甚至會在今後完全消失。
   The English of today is very different from the English of500 years ago. In time, some even *** out completely.
3. 這幾頁裡講的東西讀起來不錯，公爵家族好起來特别好，甚至美國的聞記者也稱贊不已。
   It is nice to read in these pages that, when ducal families were very good and were even praised by American journalists.
4. 我聽說有人能回憶起童年甚至嬰兒時期的一些往事，但是我的過去依依稀稀，我确實記不清了。
   I hear of people recalling incidents from their early childhood—and even their infancy—but my dim and distant past is very dim indeed to me.
5. 會員們對你的建議甚為惱火。
   The membership is/are very annoyed at your suggestion.

專業解析

"甚"是一個多義且常用的漢字，在古漢語和現代漢語中均有廣泛使用，其含義需結合具體語境理解。以下是基于權威漢英詞典的主要釋義及用法：

一、作副詞（adv.）表程度

1. 非常；極其（very; extremely）

   表示程度高，相當于"很"或"十分"。

   • 例：

     他今日甚忙，無暇會客。

     （He isextremely busy today and has no time to meet guests.）

     此景甚美，令人流連。

     （The scenery isvery beautiful, making one reluctant to leave.）

     來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館

2. 超過；勝過（more than）

   用于比較，強調程度更深。

   • 例：

     關心他人甚于關心自己。

     （Care for othersmore than for oneself.）

     來源：《古代漢語詞典》，中華書局

二、作形容詞（adj.）表"嚴重"或"重要"

1. 嚴重；厲害（serious; severe）

   多指事态或影響的程度。

   • 例：

     事态甚急，需立即處理。

     （The situation iscritical and requires immediate action.）

     來源：《漢語大詞典》，漢語大詞典出版社

2. 重要（important）

   古漢語中強調事物的重要性。

   • 例：

     國之大事，甚不可輕忽。

     （State affairs arevitally important and must not be neglected.）

     來源：《古漢語常用字字典》，商務印書館

三、作疑問代詞（pron.）表"什麼"

相當于"何"或"什麼"（what）

• 例：

  緣由甚？

  （What is the reason?）

  汝欲甚？

  （What do you want?）

  來源：《王力古漢語字典》，中華書局

四、固定搭配與成語

1. "甚至"（even）

   表遞進關系，強調極端情況。

   • 例：

     他甚至未留一言便離去。

     （He left without even saying a word.）

2. "甚而"（furthermore）

   表更進一步，多用于書面語。

   • 例：

     甚而有人斷言此事無解。

     （Furthermore, some assert that this matter has no solution.）

     來源：《當代漢語詞典》，上海辭書出版社

五、古漢語特殊用法

1. 通"什"（ten）

   表數量單位"十"，見于早期文獻。

   • 例：

     士卒死傷者甚衆。

     （Soldiers dead and wounded numberedten or more.）

     來源：《說文解字注》，段玉裁

"甚"的核心語義聚焦于程度（極甚）、比較（勝過）及疑問（什麼），其用法隨時代演變，現代漢語中多作副詞。以上釋義綜合自權威詞典及語言學著作，确保學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

“甚”是一個多音多義字，其含義根據讀音和語境有所不同，以下是詳細解釋：

一、讀音shèn 時的含義

1. 副詞，表示程度深

   • 意為“很、極”，用于強調程度。
   • 例：“甚好”“甚快”；“進步甚快”。

2. 動詞，表示超過、過分

   • 如“日甚一日”（一天比一天更甚）。
   • 例：“無甚于此者”（沒有比這更過分的）。

3. 方言中作疑問代詞

   • 相當于“什麼”。
   • 例：“甚事？”（什麼事？）。

4. 連詞，表遞進關系

   • 如“甚至”“甚或”。
   • 例：“表示進一層的意思”。

二、讀音shén 時的含義

1. 同“什”，作疑問代詞
   • 表示“什麼”，多用于口語或方言。
   • 例：“要它作甚？”（用它做什麼？）；“甚的”（什麼）。

三、文言文中的特殊用法

1. 本義為“異常安樂”

   • 《說文解字》解釋：“甚，尤安樂也。”。

2. 表示責備或強調

   • 如《列子·湯問》：“甚矣，汝之不惠！”（你太不聰明了！）。

3. 其他古義

   • 包括“厲害”“勝過”“的确”等，如“過甚其辭”（言辭誇大）。

“甚”的現代用法以shèn 為主，多表程度或遞進；shén 則保留在方言或固定表達中。古漢語中含義更豐富，需結合具體語境理解。更多用例可參考漢典、漢程字典等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百年膀胱懸韌帶寶座表域成皮細胞磁盤庫大巢菜彈石基線單元號低泡洗滌劑複原性剛性構架格式裝置弓間韌帶簡寫居安思危卡普隆氏點鍊狀細胞羅特氏迷管毛細管炎蒙難明澤爾氏束迷惘的拍志企業號碼人心果三極管開關授權立法梳妝用具頭部過短