甚英文解释翻译、甚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

1. 别逼人太甚！
   Don't push me too far!
2. 现在的英语与500年前的英语已大不相同，有一些甚至会在今后完全消失。
   The English of today is very different from the English of500 years ago. In time, some even *** out completely.
3. 这几页里讲的东西读起来不错，公爵家族好起来特别好，甚至美国的闻记者也称赞不已。
   It is nice to read in these pages that, when ducal families were very good and were even praised by American journalists.
4. 我听说有人能回忆起童年甚至婴儿时期的一些往事，但是我的过去依依稀稀，我确实记不清了。
   I hear of people recalling incidents from their early childhood—and even their infancy—but my dim and distant past is very dim indeed to me.
5. 会员们对你的建议甚为恼火。
   The membership is/are very annoyed at your suggestion.

专业解析

"甚"是一个多义且常用的汉字，在古汉语和现代汉语中均有广泛使用，其含义需结合具体语境理解。以下是基于权威汉英词典的主要释义及用法：

一、作副词（adv.）表程度

1. 非常；极其（very; extremely）

   表示程度高，相当于"很"或"十分"。

   • 例：

     他今日甚忙，无暇会客。

     （He isextremely busy today and has no time to meet guests.）

     此景甚美，令人流连。

     （The scenery isvery beautiful, making one reluctant to leave.）

     来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆

2. 超过；胜过（more than）

   用于比较，强调程度更深。

   • 例：

     关心他人甚于关心自己。

     （Care for othersmore than for oneself.）

     来源：《古代汉语词典》，中华书局

二、作形容词（adj.）表"严重"或"重要"

1. 严重；厉害（serious; severe）

   多指事态或影响的程度。

   • 例：

     事态甚急，需立即处理。

     （The situation iscritical and requires immediate action.）

     来源：《汉语大词典》，汉语大词典出版社

2. 重要（important）

   古汉语中强调事物的重要性。

   • 例：

     国之大事，甚不可轻忽。

     （State affairs arevitally important and must not be neglected.）

     来源：《古汉语常用字字典》，商务印书馆

三、作疑问代词（pron.）表"什么"

相当于"何"或"什么"（what）

• 例：

  缘由甚？

  （What is the reason?）

  汝欲甚？

  （What do you want?）

  来源：《王力古汉语字典》，中华书局

四、固定搭配与成语

1. "甚至"（even）

   表递进关系，强调极端情况。

   • 例：

     他甚至未留一言便离去。

     （He left without even saying a word.）

2. "甚而"（furthermore）

   表更进一步，多用于书面语。

   • 例：

     甚而有人断言此事无解。

     （Furthermore, some assert that this matter has no solution.）

     来源：《当代汉语词典》，上海辞书出版社

五、古汉语特殊用法

1. 通"什"（ten）

   表数量单位"十"，见于早期文献。

   • 例：

     士卒死伤者甚众。

     （Soldiers dead and wounded numberedten or more.）

     来源：《说文解字注》，段玉裁

"甚"的核心语义聚焦于程度（极甚）、比较（胜过）及疑问（什么），其用法随时代演变，现代汉语中多作副词。以上释义综合自权威词典及语言学著作，确保学术严谨性。

网络扩展解释

“甚”是一个多音多义字，其含义根据读音和语境有所不同，以下是详细解释：

一、读音shèn 时的含义

1. 副词，表示程度深

   • 意为“很、极”，用于强调程度。
   • 例：“甚好”“甚快”；“进步甚快”。

2. 动词，表示超过、过分

   • 如“日甚一日”（一天比一天更甚）。
   • 例：“无甚于此者”（没有比这更过分的）。

3. 方言中作疑问代词

   • 相当于“什么”。
   • 例：“甚事？”（什么事？）。

4. 连词，表递进关系

   • 如“甚至”“甚或”。
   • 例：“表示进一层的意思”。

二、读音shén 时的含义

1. 同“什”，作疑问代词
   • 表示“什么”，多用于口语或方言。
   • 例：“要它作甚？”（用它做什么？）；“甚的”（什么）。

三、文言文中的特殊用法

1. 本义为“异常安乐”

   • 《说文解字》解释：“甚，尤安乐也。”。

2. 表示责备或强调

   • 如《列子·汤问》：“甚矣，汝之不惠！”（你太不聪明了！）。

3. 其他古义

   • 包括“厉害”“胜过”“的确”等，如“过甚其辞”（言辞夸大）。

“甚”的现代用法以shèn 为主，多表程度或递进；shén 则保留在方言或固定表达中。古汉语中含义更丰富，需结合具体语境理解。更多用例可参考汉典、汉程字典等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护绷带博－弗二氏征处于负债中从属程序标题道德败坏的电花滞后蝶窦对偶格网二分之一二氯化物干式印刷甘特氏手术公费生工作环境管路子丝攻钻黄酸模基本失效率冷法制的皂立于不败之地麦沙吡立伦马力指示弥漫性外耳炎铭炔属卤化物萨罗芬三鞭毛细胞死端式间歇反应器跳远铜锌合金焊