複原性英文解釋翻譯、複原性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 stability

分詞翻譯：

複原的英語翻譯：

rebound; recover; recruit; recuperate; redintegration; rehabilitation
reversion; reconversion; recovery
【計】 unset
【醫】 analepsia; anastasis; anastate; reablement; recuperate; recuperation
redintegration; rehabilitation

專業解析

複原性（Recoverability）在漢英詞典中主要指物質或系統恢複原有形态、功能或狀态的能力。該概念在不同學科中有具體化表現：1. 在工程技術領域，指機械部件受外力變形後恢複原狀的特性，例如彈簧的彈性複原現象；2. 在材料科學中，特指形狀記憶合金通過溫度變化恢複預設形狀的特殊性能，這類材料廣泛應用于醫療器械制造；3. 信息系統領域則強調數據恢複能力，如數據庫事務處理中的ACID原則要求系統故障後能複原至一緻狀态；4. 心理學研究證實人類心理複原力（resilience）是應對創傷後自我修複的先天潛能，相關神經可塑性理論已獲fMRI技術驗證；5. 生态學層面指生态系統受幹擾後通過演替過程重建生物群落的能力，世界自然保護聯盟将其作為評估生态健康的核心指标。

網絡擴展解釋

複原性是一個多領域使用的概念，其核心含義與“恢複原狀的能力”相關，具體解釋如下：

一、核心定義

複原性指物體或系統在經曆變化或損傷後，能夠恢複到原有形态、功能或狀态的性質。這一概念在不同領域有具體應用：

材料/食品科學：指幹制品重新吸收水分後，恢複原有重量、形狀、色澤等特征的程度（）。例如幹燥的蔬菜複水後是否接近新鮮狀态。
日常語境：常用于描述事物恢複原樣或人體康複，如“災後複原”“身體複原”（）。

二、與相關概念的區别

複原性 vs 複原（動詞）：前者是名詞，強調恢複能力；後者是動詞，表示恢複過程（如“傷口複原”）。
複原性 vs 還原性（化學）：後者指物質失去電子的能力（如金屬的還原性），屬于化學反應範疇（）。

三、應用場景

工程領域：評估材料在受力變形後的回彈能力。
災害管理：涉及災後重建中恢複基礎設施和生态系統的能力（）。
生物學：研究生物組織或細胞的自我修複機制。

若需進一步了解具體領域的詳細指标（如食品複水率的計算公式），可參考相關行業标準或學術文獻。