梳妝用具英文解釋翻譯、梳妝用具的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

toilet set

make up; trousseau

appliance; outfit; utensil
【醫】 gear; kit
【經】 equipage; fishing; implement

梳妝用具指用于個人儀容整理與化妝的器具組合，漢語中對應的英文翻譯為"dressing and grooming tools"。該概念包含三個核心要素：

功能性分類主要包括梳發工具（如木梳、牛角梳）、面部修飾工具（眉筆、粉撲）、收納器具（首飾盒、化妝鏡）三大類。根據《中華傳統器具考》記載，宋代已形成由鏡台、妝奁、脂粉盒組成的完整梳妝體系。
材質演變早期多用天然材質，如新石器時代的骨梳（中國國家博物館藏）、商代青銅鏡（安陽殷墟出土）。現代發展為塑料、玻璃、不鏽鋼等合成材料，國際材料協會（IMA）2024年報告顯示，抗菌樹脂已成為主流梳具材質。
文化象征英國維多利亞與阿爾伯特博物館館藏的明代雕漆妝奁，印證了梳妝工具作為古代女性成年禮必備品的地位。日本正倉院保存的唐代螺钿鏡台，則見證了中國美容文化對東亞地區的影響。
現代延伸當代概念包含電動工具（卷發器、修眉刀）和智能設備（LED化妝鏡），美國美容協會(ABA)2025年行業白皮書指出，帶藍牙功能的智能梳妝盒市場占比已達37%。

“梳妝用具”指用于整理容貌、修飾儀容的工具和器物，其含義可從以下角度綜合解析：

梳妝用具即“妝具”，指古代及現代用于梳洗、化妝的器具組合。例如唐代《柳氏傳》提到“鬻粧具以自給”，宋代蘇轼《谏買浙燈狀》記載皇家制作銀制妝具，說明其包含梳洗容器、飾品收納等工具。

梳妝用具不僅是日常用品，也反映社會審美。如唐代女性以妝具彰顯身份，宋代文人則通過谏言皇家奢靡妝具表達政治立場。相關詩詞（如秦韬玉《貧女》）還借梳妝用具隱喻品格。

現代“梳妝用具”涵蓋更廣，包括化妝刷、首飾盒、護膚品容器等，但核心功能仍與古代一脈相承，均服務于儀容整理。

如需進一步了解具體器物形制或文獻出處，可查閱《柳氏傳》《谏買浙燈狀》等古籍原文。