弓間韌帶英文解釋翻譯、弓間韌帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ligamenta flava; ligamenta interarcualia

分詞翻譯：

弓的英語翻譯：

bend; bow
【醫】 arc; arch; arcus; toxo-

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

韌帶的英語翻譯：

ligament
【醫】 anadesma; desmo-; Iigg.; lig.; ligament; ligamenta; ligamentum
syndesmo-

專業解析

弓間韌帶（Ligamenta Interarcualia），在解剖學中更常被稱為黃韌帶（Ligamenta Flava），是脊柱椎管後壁的重要組成部分。

中文定義與位置：弓間韌帶是指連接相鄰椎骨椎弓闆之間的韌帶。它們位于椎管的後外側壁，從上位椎骨的椎弓闆下緣延伸至下位椎骨的椎弓闆上緣。因其富含彈性纖維，呈淡黃色，故得名“黃韌帶”。
英文對應術語：
- Ligamenta Flava (單數：Ligamentum Flavum)：這是最标準、最常用的英文解剖學術語，直接描述了韌帶的顔色特征（Flavum 意為“黃色的”）。
- Yellow Ligaments：對 Ligamenta Flava 的直譯，也用于描述。
- Interarcuate Ligaments / Interlaminar Ligaments：這些術語更側重于描述韌帶的位置（連接椎弓闆/椎闆之間），與中文“弓間韌帶”對應更為直接，但在專業文獻中使用頻率低于 Ligamenta Flava。
解剖學功能與特性：
- 彈性與張力：黃韌帶是人體内含彈性纖維比例最高的韌帶之一（可達80%）。這種高彈性使其能在脊柱屈曲時被拉伸，并在脊柱恢複直立或後伸時彈性回縮，協助脊柱複位并維持姿勢，防止韌帶因過度牽拉而皺褶突入椎管。
- 維持椎管完整性與保護作用：黃韌帶左右成對，在中線處融合（在頸椎和上胸椎可能留有縫隙），共同構成椎管的後壁和外側壁的一部分，對椎管内的脊髓和神經根起到重要的保護作用。
- 限制過度運動：與其他脊柱韌帶協同作用，限制脊柱的過度前屈運動。
臨床意義：黃韌帶的增厚、鈣化或骨化是導緻椎管狹窄、壓迫脊髓或神經根的常見原因之一，尤其在腰椎和胸椎區域，可能引起相應的神經症狀（如腰痛、腿痛、麻木、無力等）。

參考資料來源：

《格氏解剖學：臨床實踐的解剖學基礎》（Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice） - 國際公認的最權威的人體解剖學教科書之一，對黃韌帶的解剖結構、功能和臨床意義有詳細描述。
《臨床解剖學》（Clinical Anatomy）系列教材 - 如 Snell's Clinical Anatomy, Moore's Clinically Oriented Anatomy 等，這些教材将解剖學知識與臨床應用緊密結合，是醫學生和臨床醫生的重要參考。
美國國家醫學圖書館（NLM）的醫學主題詞表（MeSH） - 将 "Ligamentum Flavum" 列為标準術語，并提供相關文獻鍊接（可通過 PubMed 檢索）。
《脊柱外科學》（Spine Surgery）等專業骨科/神經外科著作 - 詳細讨論黃韌帶病變（如黃韌帶肥厚、骨化）的診斷和治療。

網絡擴展解釋

弓間韌帶（又稱黃韌帶）是脊柱椎弓間的重要連接結構，以下從多個維度進行詳細解釋：

一、解剖結構

位置與起止點
位于相鄰椎弓闆之間，上端起自上位椎弓闆下緣前面，向下止于下位椎弓闆上緣及後面。貫穿第二頸椎（C2）至第一骶椎（S1），以節段形式存在。
組織學特點
主要由黃色彈性纖維和少量膠原纖維構成，兩種纖維分層交錯排列。彈性纖維占比約80%，賦予韌帶延展性和彈性：拉伸時變長變薄，脊柱後伸時縮短，避免突入椎管形成褶皺。

二、功能特性

力學作用
限制脊柱過度前屈，維持直立姿勢；同時參與構成椎管後壁和神經根管後外側壁，保護脊髓及神經根。
動态適應性
彈性纖維使黃韌帶在脊柱運動時保持張力平衡，減少椎間隙壓力波動。

三、臨床關聯

病理變化
長期勞損或退變可導緻韌帶肥厚（多見于L4-L5），引發腰椎管狹窄，壓迫馬尾或神經根，表現為下肢疼痛、麻木。
診療意義
腰穿或硬膜外麻醉需穿透此韌帶，其厚度變化（頸段薄寬、胸段窄厚、腰段最厚）影響操作難度。

四、名稱由來

因富含彈力纖維呈淡黃色而得名"黃韌帶"，"弓間韌帶"則描述其連接椎弓的解剖位置。