毛細管炎英文解釋翻譯、毛細管炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 capillaritis; telangiitis

分詞翻譯：

毛細管的英語翻譯：

capillary
【化】 capillaries; capillary tube
【醫】 capillary; capillary tube; vasa capillare

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

毛細管炎（Capillaritis）是醫學術語，指毛細血管壁的炎症反應，屬于微血管病變的一種。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、術語定義

中文：毛細管炎（máoxìguǎn yán）
指毛細血管（人體最細小的血管）内壁發生的炎症，常導緻紅細胞滲出、組織水腫或紫癜性皮疹。

英文：Capillaritis
源自拉丁語 capillaris（毛發狀，形容血管細微），後綴 -itis 表示炎症。病理學定義為毛細血管内皮細胞炎症，伴周圍組織炎性浸潤。

二、病理特征

病理機制
炎症反應集中于毛細血管後微靜脈，表現為内皮細胞損傷、白細胞黏附及血管通透性增加，導緻紅細胞外滲（鏡下或肉眼可見出血）。

組織學表現
活檢可見血管周圍淋巴細胞浸潤、含鐵血黃素沉積（陳舊性出血标志），無壞死性血管炎表現。

三、臨床表現

皮膚型：下肢對稱性紫癜（如Schamberg病），按壓不褪色，可伴瘙癢。
肺型：彌漫性肺泡出血（如肺含鐵血黃素沉着症），表現為咳嗽、咯血、呼吸困難。
腎型：部分與IgA腎病相關，出現血尿、蛋白尿。

四、診斷與關聯疾病

診斷依據：皮膚/肺組織活檢是金标準，需排除系統性血管炎（如ANCA相關性血管炎）。
常見關聯疾病：
- 特發性紫癜（如Schamberg病、色素性紫癜性皮病）
- 間質性肺疾病（如隱源性機化性肺炎）
- 自身免疫性疾病（如類風濕關節炎繼發血管炎）。

權威參考文獻

Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease（病理學經典教材，定義毛細血管炎病理機制）
Fitzpatrick's Dermatology（皮膚型毛細管炎的臨床分型與治療）
Murray & Nadel's Textbook of Respiratory Medicine（肺毛細管炎的診斷标準）
Journal of the American Academy of Dermatology：色素性紫癜性皮病研究（DOI:10.1016/j.jaad.2020.05.145）
The Lancet Respiratory Medicine：彌漫性肺泡出血綜述（DOI:10.1016/S2213-2600(19)30069-4）

以上内容綜合病理學、皮膚病學及呼吸病學權威文獻，涵蓋術語定義、病理機制及臨床實踐要點。

網絡擴展解釋

根據您的提問，“毛細管炎”可能存在兩種醫學解釋的混淆。以下是兩種相關疾病的詳細說明：

一、毛細支氣管炎（Bronchiolitis）

主要影響嬰幼兒的呼吸道感染性疾病，常見于2歲以下兒童：

定義
是累及細小支氣管（直徑75-300微米）的急性炎症，屬于下呼吸道感染，常由病毒感染引起。
病因與發病機制
- 約90%由病毒引起，如呼吸道合胞病毒（RSV）、鼻病毒、流感病毒等。
- 病毒導緻細支氣管上皮壞死、黏液分泌增加，引發氣道狹窄和呼吸困難。
症狀表現
- 早期類似感冒（鼻塞、流涕、低熱），隨後出現陣發性咳嗽、喘息、呼吸急促，嚴重時有鼻翼扇動、三凹征、發绀等。
高發人群
多見于2~6個月的嬰兒，冬春季高發。

二、毛細血管炎（Capillaritis）

一種累及毛細血管的血管炎症性疾病：

定義
血管壁及周圍發生炎性浸潤，導緻血管損傷和病理改變，可能引發皮膚、腎髒等多器官症狀。
病因
可能與細菌、病毒或真菌感染有關，也可能由自身免疫異常引發。
臨床表現
- 皮膚紫癜、瘀斑（如過敏性紫癜）；
- 累及腎髒時出現血尿、蛋白尿；
- 部分患者伴關節痛、腹痛等。

提示

若您詢問的是嬰幼兒呼吸道疾病，可能指毛細支氣管炎；若涉及血管或全身症狀，則可能為毛細血管炎。建議結合具體症狀或咨詢醫生進一步确認。