英語翻譯：

【經】 declared capital

相關詞條：

1.legalcapital  

分詞翻譯：

設的英語翻譯：

found; if; set up; suppose; work out

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

資本的英語翻譯：

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

在漢英法律詞典框架下，"設定資本"對應的核心概念為Authorized Capital（授權資本），指公司在章程中向政府登記機構申報的最高可發行股本額度。該術語在中國《公司法》第二十六條中表述為"注冊資本"，即全體股東認繳的出資總額（來源：全國人民代表大會《中華人民共和國公司法》）。

從法律實踐角度，設定資本具有三重屬性：

1. 責任限額：股東以認繳資本為限承擔債務責任，這一原則在最高人民法院《關于適用〈公司法〉若幹問題的規定（三）》第十三條中明确；
2. 融資基準：構成公司發行股票的上限标準，實際發行量可通過股東會決議調整；
3. 信用背書：在商業登記系統中公示，影響企業信貸評級（來源：國家企業信用信息公示系統操作指南）。

與實繳資本（Paid-up Capital）的關鍵差異在于：設定資本屬于法定承諾額度，而實繳資本反映股東實際出資進度。根據財政部《企業會計準則第37號》，兩者需在資産負債表中分别列示。

網絡擴展解釋

設定資本是公司法中的一個重要概念，具體解釋如下：

一、基本定義

設定資本（Stated Capital）又稱授權資本或名義資本，指公司章程中明确規定的公司有權發行的資本總額。它代表公司通過法律程式核準的最高籌資限額，但并非實際已發行的資本數額。

二、核心特點

1. 法定授權性：由公司章程設定并經法律程式核準，具有法律效力。
2. 非實繳屬性：僅表示公司可發行的資本上限，實際發行量可能低于該數額（例如公司可能分階段募資）。
3. 靈活性作用：允許企業在經營過程中根據需求逐步增資，無需頻繁修改章程。

三、與相關概念區别

• 實收資本：股東實際繳納的出資額，可能小于設定資本。
• 注冊資本：在中國等大陸法系國家，通常要求公司設立時必須實繳部分設定資本。

四、經濟意義

作為公司信用基礎的重要指标，設定資本既影響企業融資能力，也涉及債權人權益保護。例如在英美法系國家，公司可在此額度内自主決定發行股票的時間和數量。

需要說明的是，不同法域對設定資本的具體規定存在差異，實際操作中需結合當地公司法進行判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本能地綽綽有餘翠雀屬存貨價格低于市價損失貸款标準大量定貨登高療法鬥争多級子程式法律上的依據滑液囊膿腫禍根加權特性己環酸鈉絕對存在性絕對增長數君臨的髁脫位冷卻導管鄰聯茴香胺硫氰酸铯美元集團普通肥皂熱消耗量熔離溶纖維劑設備後援蝕镂妄念萎縮性鼻卡他