英语翻译：

【经】 declared capital

相关词条：

1.legalcapital  

分词翻译：

设的英语翻译：

found; if; set up; suppose; work out

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

资本的英语翻译：

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

专业解析

在汉英法律词典框架下，"设定资本"对应的核心概念为Authorized Capital（授权资本），指公司在章程中向政府登记机构申报的最高可发行股本额度。该术语在中国《公司法》第二十六条中表述为"注册资本"，即全体股东认缴的出资总额（来源：全国人民代表大会《中华人民共和国公司法》）。

从法律实践角度，设定资本具有三重属性：

1. 责任限额：股东以认缴资本为限承担债务责任，这一原则在最高人民法院《关于适用〈公司法〉若干问题的规定（三）》第十三条中明确；
2. 融资基准：构成公司发行股票的上限标准，实际发行量可通过股东会决议调整；
3. 信用背书：在商业登记系统中公示，影响企业信贷评级（来源：国家企业信用信息公示系统操作指南）。

与实缴资本（Paid-up Capital）的关键差异在于：设定资本属于法定承诺额度，而实缴资本反映股东实际出资进度。根据财政部《企业会计准则第37号》，两者需在资产负债表中分别列示。

网络扩展解释

设定资本是公司法中的一个重要概念，具体解释如下：

一、基本定义

设定资本（Stated Capital）又称授权资本或名义资本，指公司章程中明确规定的公司有权发行的资本总额。它代表公司通过法律程序核准的最高筹资限额，但并非实际已发行的资本数额。

二、核心特点

1. 法定授权性：由公司章程设定并经法律程序核准，具有法律效力。
2. 非实缴属性：仅表示公司可发行的资本上限，实际发行量可能低于该数额（例如公司可能分阶段募资）。
3. 灵活性作用：允许企业在经营过程中根据需求逐步增资，无需频繁修改章程。

三、与相关概念区别

• 实收资本：股东实际缴纳的出资额，可能小于设定资本。
• 注册资本：在中国等大陆法系国家，通常要求公司设立时必须实缴部分设定资本。

四、经济意义

作为公司信用基础的重要指标，设定资本既影响企业融资能力，也涉及债权人权益保护。例如在英美法系国家，公司可在此额度内自主决定发行股票的时间和数量。

需要说明的是，不同法域对设定资本的具体规定存在差异，实际操作中需结合当地公司法进行判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白白氏试验不仅部门步成本制肠系膜明串珠菌地芬尼太骶后孔恶化的非形式状态图汞丙脲管式炉裂解固有电位黑泽尔氏系数甲烷单毛杆菌镜像反射块煤砖来源于国外的收益雷米邦Ａ联合签字路径压缩氯化亚铜醚麻醉佩囊羟甲基双氰胺强调器清除格式穹窿术乳醚散慢透热体