妄念英文解釋翻譯、妄念的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
improper thought
分詞翻譯：
妄的英語翻譯：
absurd; preposterous; presumptuous; rash
念的英語翻譯：
attend school; idea; miss; read loudly; say; think of; thought
專業解析
漢語釋義
妄念（wàngniàn）指虛妄不實的念頭，多形容脫離實際、無根據的幻想或執念。佛教中特指擾亂心智的雜念，如《楞嚴經》所言“狂性自歇，歇即菩提”，強調摒棄妄念方能覺悟。現代漢語中泛指不切實際的想法，如“沉溺妄念終緻一事無成”。
英語對應詞
- Delusion
- 心理學與哲學語境：指頑固的錯誤信念（如“a persistent false belief”）。
- 例：His delusion of grandeur blinded him to reality.（他的狂妄妄念使其無視現實。）
- Illusion
- 強調虛幻的感知（如“a misleading image or idea”）。
- 例：Chasing fame is often an illusion.（追逐名利常為妄念。）
- Wild fancy/Daydream
- 日常用法：指空想或白日夢（如“an impractical fantasy”）。
文化内涵
佛教典籍如《金剛經》以“應無所住而生其心”破除妄念執著；心理學則通過認知行為療法（CBT）矯正由妄念引發的焦慮。
參考資料
- 佛學經典《楞嚴經》《金剛經》（中華電子佛典協會）
- 《牛津英語詞典》"Delusion"詞條
- 劍橋詞典"Illusion"釋義
- 《現代漢語詞典》（商務印書館）
網絡擴展解釋
“妄念”是一個漢語詞語，其核心含義指脫離現實、虛妄或不正當的念頭，具體可從以下角度理解：
一、基本釋義
- 定義：指不切實際、無法自主實現，需依賴外界條件或他人才能達成的想法，或違背常理的雜念。
- 近義詞：邪念、妄想；反義詞：正念、覺悟。
- 示例：如“他因貪財産生妄念，企圖侵占他人財物”。
二、不同視角的诠釋
-
漢語詞典解釋
強調“不正當的念頭”，如《漢典》定義為“虛妄或不正當的念頭”，并指出需根絕此類思想。
-
佛教觀點
佛教認為妄念源于“無明”（對真相的蒙蔽），由貪、嗔、癡等煩惱引發。例如，貪戀他人財物或執着于虛妄目标，均屬妄念，需通過修行回歸清淨本性。
-
心理學視角
現代心理學将其視為“脫離客觀事實的認知偏差”，可能因心理壓力、環境影響或思維慣性産生。建議通過冥想、認知調整等方法緩解。
三、典型特征與應對
- 特征：依賴外界、不切實際、易引發負面行為。
- 應對方式：
- 正視自身能力，避免過度依賴他人；
- 通過冥想或專注訓練減少雜念；
- 閱讀《情緒鈍感力》《别想太多啦》等書籍調整心态。
四、經典用例
- 宋代陸遊詩：“年來妄念消除盡，回向禅龕一炷香”。
- 王守仁《傳習錄》：“妄念之發，而良知未嘗不在”。
如需更深入探讨，可參考佛教經典或心理學相關書籍。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
泵閥程式包标識符錯聽電流調節器附件地方性丁二酸酐定型硫化機廢皂堿水分布式安全系統格列嘧啶故意阻撓回路天線回憶教練交替脈擊耗庫愛特流動勒夏特列－布朗原理脈絡膜外的平素漆樹神經伏特計神經細胞體蛇咬傷收稅單受益權的速度調制通便的
