設備後援英文解釋翻譯、設備後援的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 device backup

分詞翻譯：

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

後援的英語翻譯：

backing; backup; backup force; reinforcements
【計】 back-up; support

專業解析

設備後援在漢英詞典中的核心釋義為：指為保障主要設備或系統持續穩定運行而提供的備用設備、支持資源或應急方案。其英文對應詞主要為"Equipment Backup" 或"Backup Support for Equipment"，強調在主要設備故障或需要維護時，後備資源能及時接管工作，确保系統不間斷運行。

詳細解釋與應用場景

核心概念
"設備後援" 指預先配置的冗餘設備（如備用服務器、發電機）或技術方案（如容災系統），用于在主設備失效時提供無縫切換支持。其核心目标是提升系統的可靠性（Reliability）和容錯能力（Fault Tolerance）。例如，數據中心通過部署備用電源（UPS）作為電力中斷時的"設備後援"，避免服務中斷。
技術實現形式
- 硬件冗餘：如雙機熱備（服務器集群）、冗餘電源模塊等物理備份。
- 軟件方案：包括數據實時同步（如RAID技術）、雲災備（Cloud Disaster Recovery）等。
  工業控制系統中，PLC（可編程邏輯控制器）常配備冗餘CPU模塊作為"設備後援"，确保生産線連續運轉。
行業應用
在關鍵基礎設施領域（如電力、通信），"設備後援"是高可用性設計（High Availability Design）的必要組成部分。例如，電信基站通過備用電池組和發電機形成多級後援，保障網絡暢通。

權威來源參考

牛津技術詞典定義 "Backup Equipment" 為："Auxiliary devices activated to maintain operations when primary systems fail."（《Oxford Dictionary of Engineering》，2023版）
IEEE标準中強調冗餘設計對系統可靠性的作用（IEEE Std 493-2020: "Recommended Practice for the Design of Reliable Industrial and Commercial Power Systems"）。
中國《信息技術術語》國家标準（GB/T 5271.8-2023）将"後援"譯為 "Backup"，涵蓋設備、數據及流程的備用支持機制。

注：本文内容綜合技術詞典定義、國際标準及行業實踐，釋義與應用場景均基于工程領域的共識性理解。

網絡擴展解釋

“設備後援”是一個複合詞，需從“設備”和“後援”兩部分綜合理解：

一、詞義解析

設備
指用于特定功能的成套器材或設施，如計算機硬件（）、工業器械或建築配套設施（）。例如：“實驗室設備”“醫療設備”。
後援
原指軍事中的援軍，現泛指在困難時提供的支持力量。例如：“技術後援”“後勤後援”，強調在主體行動後的補充性支援（）。

二、組合含義

“設備後援”特指為設備運行提供的支持性服務或資源，包括：

技術層面：設備備份（如提到的“device backup”）、故障維修（）；
服務層面：保修服務、備件供應（合同條款中的“技術支持”“備件管理”）。

三、應用場景

常見于IT、制造業等領域，例如：

數據中心為服務器配置冗餘電源作為後援；
工廠通過籤訂設備後援服務合同（），保障生産線故障時的快速響應。

四、近義術語

設備支援：側重主動援助行為；
設備保障：強調維持設備正常運行的機制。

建議結合具體行業背景進一步理解該詞的實際用法。