本能地英文解釋翻譯、本能地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

by the light of nature

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

"本能地"的漢語釋義與英語對應表達

一、核心定義

"本能地"是由名詞"本能"（指生物與生俱來的、無需學習的行為模式）加副詞後綴"地"構成的副詞，表示行為或反應源于先天驅動力，而非後天思考或訓練。其英語對應詞為"instinctively"，強調行為的下意識性與自發性。例如：

火災發生時，他本能地沖向出口。
（Instinctively, he rushed to the exit when the fire broke out.）

二、權威詞典釋義

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）：
"Instinctively"定義為

"based on instinct, not thought or training"
（基于本能，而非思考或訓練）。

三、近義詞辨析

本能地 vs. 無意識地：
"本能地"側重先天生物性反應（如逃生、護幼），而"無意識地"（unconsciously）可包含習慣性動作或心理抑制（如遺忘創傷）。

四、典型使用場景

生理反應：

嬰兒本能地抓住放入手中的物體（抓握反射）。
（Infants instinctively grasp objects placed in their hands.）
情感表達：

母親本能地保護孩子免受傷害。
（A mother instinctively protects her child from harm.）

五、學術語境中的引用

在心理學領域，達爾文在《人與動物的情感表達》中指出：

"某些表情是本能地遺傳自祖先"
（Some expressions are instinctively inherited from ancestors）。

來源說明：

“本能地”是一個副詞，由“本能”（生物與生俱來的先天反應能力）和結構助詞“地”組成，表示某種行為或反應源于生物本能，而非後天學習或理性思考。

具體解釋如下：

核心含義
描述動作或行為是“無意識的、自動化的”，例如：
- “火災中他本能地沖向出口”（無需思考的逃生反應）
- “嬰兒本能地抓住手指”（天生的抓握反射）
與相近詞的區别
- 本能地 vs 自然地：前者強調生物性根源（如動物遇險逃跑），後者可能包含後天習慣（如“他自然地用筷子吃飯”）。
- 本能地 vs 無意識地：前者帶有進化賦予的適應性（如恐懼時心跳加速），後者僅表示未察覺（如“無意識地咬指甲”）。
使用場景
多用于突發情境或生理反應，例如：
- 緊急避險（“手被燙到後本能地縮回”）
- 情感驅動（“母親本能地護住孩子”）
- 動物行為（“候鳥本能地遷徙”）

若需更具體的語境分析，可以提供例句以便進一步解讀。