上院英文解釋翻譯、上院的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 domus procerum

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

院的英語翻譯：

a designation for certain government offices and public places; compound
courtyard; yard

專業解析

在漢英詞典中，"上院"對應的英文術語為Upper House，指代兩院制立法機構中具有特定立法與監督職能的議院，通常與下院（Lower House）共同構成國家議會體系。其核心含義與功能如下：

定義與制度定位
上院是兩院制政體的核心組成部分，多數國家稱其為"參議院"（Senate）或"貴族院"（House of Lords）。例如，英國的上院全稱為"大不列颠及北愛爾蘭聯合王國貴族院"，主要承擔立法審議、司法複核及政策修訂職能。美國聯邦參議院則擁有批準國際條約、人事任命核準等專屬權力。
組成與職能特征
上院成員構成因國家而異：英國上院議員包括世襲貴族、終身貴族和宗教領袖，加拿大參議員由總督委任，澳大利亞參議院則由民選産生。其核心職能包括：
- 審查下院通過的法案并提出修正意見
- 行使彈劾審判權（如美國參議院）
- 代表地區利益（如加拿大各省在參議院擁有平等席位）數據來源：
曆史沿革
英國上院起源于14世紀的"禦前會議"，曆經1911年《議會法案》和1999年貴族院改革，逐步削弱世襲貴族權力。美國參議院設計則源于1787年憲法會議中"康涅狄格妥協案"，旨在平衡大小州利益。
國際比較
- 英國：House of Lords（非民選，側重立法修訂）
- 美國：Senate（民選，每州2名議員）
- 加拿大：Senate（委任制，側重地區平衡）
- 澳大利亞：Senate（按人口比例選舉）
  來源：
現代發展
21世紀以來，多國推動上院改革。英國通過《2014年貴族院改革法案》建立議員退休制度，日本參議院則于2023年修訂《議院規則》強化預算審議權。

網絡擴展解釋

“上院”是一個多義詞，根據不同的語境和來源，主要有以下三種解釋：

1.對寺院的敬稱

這一用法常見于古代文獻或特定語境中，表示對佛教寺院的尊稱。例如，《醒世恒言》中提到“此間師兄上院何處”，這裡的“上院”即指寺院。部分詩詞中也用“上院”形容美好的庭院（如陸遊詩句），但此釋義相對少見。

2.上議院的簡稱

在政治體制中，“上院”指代兩院制議會中的上議院（如英國的“House of Lords”）。其職能通常包括審議下議院通過的法案、提出修正意見，并在國家重大決策中發揮監督和平衡作用。例如章炳麟在《駁康有為論革命書》中提及“上下兩院”的立法程式。

3.相當于大學

這一釋義源于特定曆史背景。例如，鄒韬奮在《經曆》中提到“南洋公學”的教育體系，其中“上院”指代高等教育階段，可直接從中院（中學）升入。此類用法較為罕見，需結合具體語境理解。

補充說明

其他解釋：極少數資料提到“上院”可能指代分院或貴族院，但缺乏廣泛權威性支持。
拼音與結構：拼音為“shàng yuàn”，由“上（獨體）”和“院（左右）”組成。

如需更完整的例句或曆史用例，可參考《醒世恒言》或相關政治制度文獻。