減少英文解釋翻譯、減少的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cut down; reduce; decrease; fall off; grow downwards; subtract
【計】 RED
【醫】 abate; decrement; deplete; diminution; meio-; mio-; reduce; reduction
spano-
【經】 abate; cutback; reduction; slow

分詞翻譯：

減的英語翻譯：

decrease; minus; reduce; subtract
【計】 SB; subtract

少的英語翻譯：

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【醫】 hyp-; hypo-; oligo-

專業解析

"減少"在漢英詞典中的核心含義指通過主動行為或自然變化使事物在數量、程度、規模等方面變少。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），其對應英文動詞"reduce"強調通過人為幹預達到縮減目的，如："政府實施節能措施以減少碳排放（The government implemented energy-saving measures to reduce carbon emissions）"。

該詞項包含三個層面的語義特征：

數量縮減：指具體數值的降低，如人口減少(population decrease)，對應《朗文當代高級英語辭典》中"decrease"表示自然或漸進的減少過程
程度減弱：涉及抽象概念的弱化，如風險減少(risk reduction)，參考《柯林斯高級英漢雙解詞典》對"mitigate"的釋義
形态轉化：在數學領域表示約分運算，如分數化簡(fraction reduction)，符合《韋氏大學詞典》對"reduce"在數學語境的定義

在語用層面，《劍橋英語用法詞典》指出"reduce"多用于正式語境，指系統性的削減行為；而"lessen"側重程度減輕，如疼痛緩解(pain lessening)。當涉及機械操作時，專業文獻常用"diminish"表示物理量的遞減。

網絡擴展解釋

“減少”是一個動詞，指在數量、程度、規模或強度上主動進行縮減或降低。以下是其含義的詳細解析：

1.基本定義

數量縮減：如“減少開支”指降低支出金額，“減少人口”指控制人口增長。
程度減弱：如“減少噪音”表示降低音量，“減少壓力”指緩解心理負擔。

2.使用場景

日常生活：常用于節約資源（如“減少用水”）、健康管理（如“減少糖分攝入”）。
學術領域：數學中表示數值變小（如“函數值隨變量增加而減少”），生态學中涉及物種減少等。

3.語法特點

及物動詞：需接賓語，如“減少浪費”“減少錯誤”。
可搭配副詞：如“大幅減少”“逐漸減少”，修飾變化的速度或幅度。

4.近義詞與反義詞

近義詞：降低、削減、壓縮（強調主動幹預）；下降、遞減（側重自然變化）。
反義詞：增加、擴大、提升。

5.注意事項

結果的雙面性：減少可能是積極的（如減少污染），也可能是消極的（如收入減少）。
與“減輕”的差異：“減少”側重數量變化，“減輕”多指負擔或程度的緩解（如“減輕疼痛”）。

示例：

“政府通過限塑令減少塑料污染。”（主動幹預）
“疫情期間，客流量減少了30%。”（量化描述）

如需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句以便分析。