商業機密英文解釋翻譯、商業機密的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 business secret; trade secret

分詞翻譯：

商業的英語翻譯：

business; commerce; trade
【經】 business; commerce

機密的英語翻譯：

secret
【經】 private confidential

專業解析

商業機密（Trade Secret）是指企業在經營活動中積累的未公開信息，具有實際或潛在經濟價值，并經權利人采取合理保密措施的技術或經營信息。根據《中華人民共和國反不正當競争法》第九條，商業機密包括技術信息、經營信息、客戶名單、生産流程等，其核心特征為秘密性、價值性和保密性。

從法律定義看，美國《Defend Trade Secrets Act》（DTSA）将商業機密定義為“用于商業活動的信息，其經濟價值來源于不為公衆普遍知曉，且權利人已采取合理措施保持其秘密性”。世界知識産權組織（WIPO）進一步指出，商業機密保護無需注冊登記，但需要滿足三個要件：信息必須保密、具有商業價值、權利人采取了合理保護措施。

典型案例顯示，最高人民法院在2020年發布的指導案例中明确，員工違反保密協議披露客戶數據庫構成侵權。企業可通過物理隔離、權限管理、保密協議等方式維護權益，相關措施需符合《ISO/IEC 27001信息安全管理體系》标準。

網絡擴展解釋

商業機密（又稱商業秘密）是指企業在經營活動中形成的、具有商業價值且采取保密措施的技術信息和經營信息。其核心要素和特點如下：

一、構成要件

秘密性
信息不為公衆所知悉，無法通過公開渠道直接獲取。例如未公開的産品配方或内部管理策略。
經濟價值
能為企業帶來現實或潛在的經濟利益或競争優勢。如獨特的客戶名單可提升銷售效率。
實用性
信息需具備實際應用價值，例如生産工藝或市場分析報告。
保密措施
權利人需采取合理保護手段，如籤訂保密協議、設置訪問權限等。

二、主要類型

技術信息
包括産品設計、生産工藝、研發數據等（如某飲料公司的獨家配方）。
經營信息
涵蓋客戶名單、銷售策略、財務數據等（如電商平台的用戶消費行為分析）。

三、注意事項

喪失保密性的後果：若信息被公開（如已售産品的設計圖案），則不再構成商業機密。
法律保護：企業可通過《反不正當競争法》維權，但需證明已采取有效保密措施。

四、典型案例

技術信息：某科技公司的芯片制造工藝；
經營信息：連鎖企業的區域擴張計劃。

如需進一步了解法律細節，可參考《反不正當競争法》或咨詢專業律師。