商业机密英文解释翻译、商业机密的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 business secret; trade secret

分词翻译：

商业的英语翻译：

business; commerce; trade
【经】 business; commerce

机密的英语翻译：

secret
【经】 private confidential

专业解析

商业机密（Trade Secret）是指企业在经营活动中积累的未公开信息，具有实际或潜在经济价值，并经权利人采取合理保密措施的技术或经营信息。根据《中华人民共和国反不正当竞争法》第九条，商业机密包括技术信息、经营信息、客户名单、生产流程等，其核心特征为秘密性、价值性和保密性。

从法律定义看，美国《Defend Trade Secrets Act》（DTSA）将商业机密定义为“用于商业活动的信息，其经济价值来源于不为公众普遍知晓，且权利人已采取合理措施保持其秘密性”。世界知识产权组织（WIPO）进一步指出，商业机密保护无需注册登记，但需要满足三个要件：信息必须保密、具有商业价值、权利人采取了合理保护措施。

典型案例显示，最高人民法院在2020年发布的指导案例中明确，员工违反保密协议披露客户数据库构成侵权。企业可通过物理隔离、权限管理、保密协议等方式维护权益，相关措施需符合《ISO/IEC 27001信息安全管理体系》标准。

网络扩展解释

商业机密（又称商业秘密）是指企业在经营活动中形成的、具有商业价值且采取保密措施的技术信息和经营信息。其核心要素和特点如下：

一、构成要件

秘密性
信息不为公众所知悉，无法通过公开渠道直接获取。例如未公开的产品配方或内部管理策略。
经济价值
能为企业带来现实或潜在的经济利益或竞争优势。如独特的客户名单可提升销售效率。
实用性
信息需具备实际应用价值，例如生产工艺或市场分析报告。
保密措施
权利人需采取合理保护手段，如签订保密协议、设置访问权限等。

二、主要类型

技术信息
包括产品设计、生产工艺、研发数据等（如某饮料公司的独家配方）。
经营信息
涵盖客户名单、销售策略、财务数据等（如电商平台的用户消费行为分析）。

三、注意事项

丧失保密性的后果：若信息被公开（如已售产品的设计图案），则不再构成商业机密。
法律保护：企业可通过《反不正当竞争法》维权，但需证明已采取有效保密措施。

四、典型案例

技术信息：某科技公司的芯片制造工艺；
经营信息：连锁企业的区域扩张计划。

如需进一步了解法律细节，可参考《反不正当竞争法》或咨询专业律师。