發起人英文解釋翻譯、發起人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

founder-member; initiator; organizer; presbyter; sponsor
【經】 organiser; originator; promotors

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

起的英語翻譯：

appear; get up; remove; rise
【醫】 origin

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英詞典視角下，“發起人”的詳細含義可結合法律、商業及日常語境解析如下：

一、核心定義與英文對應

法律/商業場景
發起人（Promoter）：指依法籌辦公司設立事務，承擔設立責任的自然人或法人。在公司成立階段負責起草章程、認購股份、召集創立大會等，對公司設立行為承擔連帶責任（《中華人民共和國公司法》第79條。

英文延伸：
- Founder（創始人）：強調從零創建組織或項目的主體（如創業公司發起人）。
- Sponsor（主辦方）：常見于活動、提案的牽頭方（如慈善活動發起人）。
通用語境
發起人（Initiator/Originator）：指提議、啟動某項行動或計劃的個人或團體。例如：“他是這項環保運動的發起人”（He is the initiator of this environmental campaign）。

二、權威來源參考

法律定義
《中華人民共和國公司法》（2023修訂）明确發起人職責及法律責任（來源：全國人大官網 www.npc.gov.cn）。

學術釋義
《元照英美法詞典》将“Promoter”定義為“從事組建公司并使其開始運作的人”（來源：北京大學法律信息庫）。

語言規範
《牛津英漢雙解詞典》中“Initiator”詞條對應“發起人”，強調行動的起始角色（來源：牛津大學出版社官網）。

三、使用場景差異

中文術語	適用場景	推薦英文譯法
發起人	公司設立、法律文件	Promoter
發起人	社會運動、倡議活動	Initiator/Sponsor
發起人	項目提案、計劃牽頭方	Originator/Proposer

四、常見誤譯辨析

錯誤譯法：Starter（多指機械啟動或賽事起始者）。
正确示例：

“項目發起人需提交可行性報告”
譯：The project initiator must submit a feasibility report.

通過結合法律條文、詞典釋義及場景化翻譯，可全面覆蓋“發起人”的漢英對應關系，滿足專業内容對準确性及權威性的要求。

網絡擴展解釋

發起人是指在不同組織或活動中的核心倡議者和責任承擔者，其定義和法律内涵可從以下五個方面綜合解析：

一、基本定義

發起人是倡議并推動某事項的核心主體，既包括公司設立中的法律角色（如股份有限公司的創辦人），也涵蓋社會活動中的組織者。根據法律定義，發起人需籤署協議、認購股份、承擔設立責任，是公司成立的必備要件。

二、法律地位與責任

權利義務
發起人需制定公司章程、認購出資，并承擔公司設立失敗時的連帶責任（如返還股款及利息）。例如，我國《公司法》規定發起人需足額繳納認繳資金。
身份轉變
公司成立後，發起人自動轉為股東，但其在設立階段的行為仍受發起人協議約束。

三、適用範圍

公司類型
主要適用于股份有限公司，但有限責任公司設立時的股東也被視為發起人。
主體資格
發起人可以是自然人、法人或機構，但需符合國家特殊規定（如部分行業限制）。

四、核心特征

主動性
發起人是“首先建議并發動”的主體，需具備組織能力和資源整合能力。
風險性
若公司未能成立，發起人需承擔設立費用及債務清償責任。

五、應用場景

除商業領域外，發起人概念也用于社會組織、文化活動中。例如，鄭振铎提到許地山是“文學研究會發起人之一”，體現其在非商業項目中的倡導作用。

總結來看，發起人兼具法律身份與社會角色，其核心在于“主動倡議+責任承擔”。如需進一步了解具體法律條款，可參考《公司法》中關于公司設立的章節。