雙音英文解釋翻譯、雙音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 diphonia; diphthongia; diplophonia

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

音的英語翻譯：

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

專業解析

雙音在漢語中主要有兩層含義，需結合具體語境理解其對應的英文翻譯：

音樂領域：兩個同時發出的音
- 英文翻譯：Double stop（弦樂器術語）或dyad（更通用的音樂理論術語）。
- 詳細解釋：指在演奏弦樂器（如小提琴、中提琴、大提琴、吉他）時，同時拉響或撥響兩根弦，從而産生兩個音同時發聲的效果。這是弦樂器演奏中的一項重要技巧。在更廣泛的音樂理論中，指同時發聲的兩個音符組合，稱為“二音和弦”或“音程”。
- 來源參考：該釋義及對應英文翻譯廣泛收錄于專業音樂詞典及漢英音樂術語詞典中，如《新格羅夫音樂與音樂家詞典》（The New Grove Dictionary of Music and Musicians）、《牛津音樂詞典》（Oxford Dictionary of Music）以及國内出版的《音樂術語對照詞典》等權威工具書。
語言學/語音學領域：一個音節包含兩個元音音素
- 英文翻譯：Diphthong。
- 詳細解釋：指在漢語的一個音節内，包含兩個緊密結合的元音音素，發音時從一個元音滑向另一個元音，形成一個整體的音。例如，普通話中的 “ai” (愛)、 “ei” (诶)、 “ao” (奧)、 “ou” (歐) 等都是雙音（複元音）。這是漢語音節結構的特點之一。
- 來源參考：該釋義及語言學上的對應概念“diphthong”明确記錄在語言學權威著作和漢英語言學詞典中，如《語音學和音系學詞典》（A Dictionary of Phonetics and Phonology）、《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）的相關條目說明以及《漢英語言學詞彙》等。

“雙音”的确切英文翻譯取決于其使用的領域：

在音樂演奏（尤指弦樂）和理論中，譯為double stop 或dyad。
在語言學/語音學中，指複元音現象，譯為diphthong。

網絡擴展解釋

“雙音”在不同領域有不同含義，主要分為音樂術語和語言學概念兩類：

一、音樂中的雙音

指兩個音高不同的音符同時彈奏或發聲，構成和聲音程。其特點包括：

命名方式：可依據唱名（如do-sol）或音程關系（如純五度）命名。
分類與協和性：
- 協和雙音：如純五度（do-sol）、大三度（do-mi）等，聽覺和諧。
- 不協和雙音：如小二度（mi-fa）、大七度（do-si），常用于制造緊張感。
演奏形式：包括連奏、跳音、持續重複等，常見于鋼琴、吉他等樂器。

二、語言學中的雙音詞

指由兩個音節構成的詞語，例如“火車”“電話”。其形成方式主要有：

單音詞擴展：在單音詞前後添加同/近義詞素，如“鼻→鼻子”“師→老師”。
同義并列：如“奮迅”中“奮”與“迅”均含“奮厲”義，通過并列構詞。
音調區分：通過音節聲調消解歧義，如“行”（xíng/háng）在不同組合中讀音不同。

其他相關概念

雙音字：指一字多音現象，如“卡”（kǎ/qiǎ），屬于漢字特性，與雙音詞不同。
單音發雙音：樂器技巧，如吉他同時撥動兩弦發出雙音。

如需進一步了解具體領域（如音樂演奏技巧或漢語構詞法），可參考上述來源網頁獲取詳細示例。